几年来,我在不知多少文字里说过标识的识究竟应该怎么读,当然,人微言轻,说了也没用,直到最近看到有文章也在谈这个问题,不免又生发了感慨。
标识的识,音读志,尽管绝大多数人都读实,却仍旧不能约定俗成,因为读志的时候,字义不同,是记或记号的意思。标识是显示特征的记号,所以,只能读志。
其实,日常生活中读错几个音是难免的,假如较真的话,估计就难以开口说话了。但令人最尴尬的是,读对的人反倒被纠正。我读标识的时候,常常就被四周的人坚决纠正,有的朋友还怕伤我的面子,特意轻声提示,有位朋友甚至用手机短信告诉我“正确”的读音。而我更害怕伤了旁人的颜面,总是缄口不语,结果,永远处于被纠正的一方。
公众场合,明明自己是对的,还被当作错,这恐怕是人生比较难受的时刻,这么多年来,我就被当众纠正过许多次,比如讣(音读负)告被纠正为(仆)告,卿卿我我被纠正为(唧唧)我我。被人纠正,在我来说,最难为情的是周围的人一起用嘲讽的眼神看过来,还有人会附和:怎么,连这个字都不会念?多数人的附和并不在于他们的腹笥厚薄,而是面向对错的双方,他们的选取标准永远是:是否领导,是否名牌大学,是否平常看起来学问大一些。不是或相对不是的那一方,自然就会被划入错的行列。
读音的以错纠对,最为尴尬的是,连电视屏幕里的主持人也这么读,而且,又过了几年,错的就成了约定俗成,再过若干年修订词典,词条下又被注明:近来也有读什么什么的。意思就是,错的也不算错了。如此结局,你不能不承认,是错是对,关键在于双方的人数,人数众多的那一方,早晚都是对的,根本原因在于:音,原本就是被大家读出来的。不是说,众人拾柴火焰高、人多力量大、少数服从多数吗?