二十年前，在美国读研的女儿和女婿，第一次买了辆二手车，我隔着太平洋为之担心。交通事故的新闻听多了，总以为汽车是只铁老虎，时不时会咬人。所以郑重其事地写信告诫女儿，女婿开车时千万不要与他讲话，以免分散注意力。这是因为平日坐公共汽车，前面总有一条标语：“请勿与驾驶员讲话”，就以为这是安全行车的关键。女儿回信说，错了，现在常有人提醒她，路上要多跟开车的人讲话，以免打瞌睡。我将信将疑。

　　两年后自己到了美国，看到美国高速公路真的是“其直如矢，其平如砥”，中间的隔离带留得很宽，有些地段就是一片树林，完全看不到对面来车，两边路沿至少有一两个车身的宽度。设身处地想想，在这样的路上开车，两侧尽是树林、草地和农田，景色甚为单调，开车人看久了难免昏昏欲睡。我才认识到从前想当然的错误。

　　有半年多时间，每隔十天半月，女儿就要开车一两个小时，到波士顿的中国城买菜，我坐在副驾驶位子上，注意时不时地与她讲讲话。有时是下班后，人比较疲劳，我就要特别留心，如果发现她车子开得太靠边沿，或是压了黄线，随即找话跟她说，怕她犯迷糊。 

　　常识总是有局限性的，时空转换了，认识也就要相应调整。