妻子去世后，张可平只能请护工来照顾自己，但护工高额的工资却是他难以承受的。去年年底，张可平因病情恶化入院，呆了一个多月的时间，现在的他虽然稍有好转，却已无法长时间坐着翻译。他告诉记者，家里经济条件不好，照顾自己又是个辛苦活儿，请来的护工没有一个能做满2个月的。“要谢谢那些捐款的好心市民，你们解决了我最头疼的护工问题。”

　　张可平2岁父母离异，与后母关系一直不好。17岁时，张可平在一次跳水时撞到池底，造成颈椎第四第五节骨折，中枢神经损伤，颈部以下全部瘫痪。此后，他被家人抛弃，在医院病房一躺就是5年。其间，张可平利用一台老式收音机自学英语，从零基础自学10年后，开始在各大刊物上发表译作。2002年他翻译的22万字长篇小说《殒药》由百家出版社出版。次年，他加入了上海翻译家协会，并连续9年为上海国际电影节做英文台本翻译。

　　愿帮助张可平的市民可与本报联系，总机52921234转604068，或发送邮件至xinminyanyi@163.com。张可平银行账号：上海银行江川路支行622892002009587989，户名：张可平。