上海评弹团团长秦建国认为选材很重要,“我们来日本演《四大美人》是选对了题材。”他说,唐代时日本与中国的关系非常密切,而“四大美人”讲述的都是唐代或唐代之前的故事,因而日本观众对这些故事往往都有所了解,特别是杨贵妃,更是日本观众十分熟悉的一个中国历史人物。在接受采访的观众中,很多人也都谈到了杨贵妃,对杨贵妃的故事的兴趣是他们来看评弹这样一种从未听说过的艺术样式的一个重要原因。上海评弹团的《四大美人》首演至今已经有十多年,作品质量经受了时间的考验,而担任主演的“四大美人”年纪轻、颜值高,秦建国认为这也是演出成功的一个原因。
此次赴日演出的承办方之一——上海京兆文化传播有限公司总经理王俭中说,日本观众对中国传统文化相当有兴趣,但要把他们吸引进剧场还要做很多前期工作,一个靠谱的日本合作者至关重要。
特派记者 王剑虹(本报日本兵库今日电)