A10:聚焦/文体汇
     
本版列表新闻
     
2016年05月21日 星期六 放大 缩小 默认   
评弹走出去 为何唱得响?
王剑虹
  在国内都十分“小众”的评弹在日本却受到当地观众的追捧,若非亲眼所见,很难相信。评弹为什么会在日本受到如此欢迎?家乡在兵库、特意从东京赶来看演出的日本众议院议员山口莊表示,评弹首次在兵库县上演之所以能吸引这么多观众,是因为中日文化有很多相通之处,比如评弹用琵琶、三弦,日本也有琵琶、三弦,当晚与上海评弹团同台的日本演员演奏的三味线就是三弦的一种。相生市的谷口市长告诉记者,早在2300年前,龙舟就从中国传到了相生,因而相生与中国已有2300年的交往史。上海评弹团副团长高博文则认为,评弹与日本传统文化相近也是日本观众容易接受评弹的一个原因,在相生时同台演出的津轻三味线表演样式就与评弹颇有些相似之处。

  上海评弹团团长秦建国认为选材很重要,“我们来日本演《四大美人》是选对了题材。”他说,唐代时日本与中国的关系非常密切,而“四大美人”讲述的都是唐代或唐代之前的故事,因而日本观众对这些故事往往都有所了解,特别是杨贵妃,更是日本观众十分熟悉的一个中国历史人物。在接受采访的观众中,很多人也都谈到了杨贵妃,对杨贵妃的故事的兴趣是他们来看评弹这样一种从未听说过的艺术样式的一个重要原因。上海评弹团的《四大美人》首演至今已经有十多年,作品质量经受了时间的考验,而担任主演的“四大美人”年纪轻、颜值高,秦建国认为这也是演出成功的一个原因。

  此次赴日演出的承办方之一——上海京兆文化传播有限公司总经理王俭中说,日本观众对中国传统文化相当有兴趣,但要把他们吸引进剧场还要做很多前期工作,一个靠谱的日本合作者至关重要。

  特派记者 王剑虹(本报日本兵库今日电)   

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:评论/专栏
   第A04版:新民观察·上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:广告
   第A08版:中国新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/人物
   第A12版:聚焦/文体汇
   第A13版:新民资讯
   第A14版:互动
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:夜光杯
   第A18版:夜光杯
   第A19版:阅读/连载
   第A20版:家装专版
   第B01版:陆家嘴金融城
   第B02版:封面人物/陆家嘴金融城
   第B03版:陆家嘴金融城/中国商学院
   第B04版:理念分享/陆家嘴金融城
   第B05版:陆家嘴金融城/股市大势
   第B06版:基金纵横/汇市金市/陆家嘴金融城
   第B07版:福彩专刊
   第B08版:上海花城/陆家嘴金融城
   第C01版:国家艺术杂志
   第C02版:艺术评论/国家艺术杂志
   第C03版:国家艺术杂志/文化时评
   第C04版:音乐时空/国家艺术杂志
   第C05版:国家艺术杂志/民间收藏
   第C06版:专版
   第C07版:国家艺术杂志/文娱台历
   第C08版:艺林散页/国家艺术杂志
眼尖识“山水” “舌尖”堪回味
走道台阶也“满座”
评弹走出去 为何唱得响?
广告
新民晚报聚焦/文体汇A10评弹走出去 为何唱得响? 2016-05-21 2 2016年05月21日 星期六