此次“上海之春”中，有一些音乐会的名字就从起先的缥缈虚空，被改得通俗易懂了些。谭盾恢复了敦煌古乐谱以及与之对应的壁画上的古乐器，形成了一台音乐会，原名仅主题部分就长达20个字，且均是排比句，最后简化成了《水上天上心上 灵魂丝路》——谭盾与上海爱乐乐团音乐会。

　　此外，组委会发现，著名歌唱家廖昌永和杨小勇最初各自上报的个人独唱音乐会重名了，都为“叫我如何不想她”。这太容易让喜爱歌唱艺术的乐迷混淆两位艺术家的演出场次了。最终，5月5日廖昌永独唱音乐会更名为“春思曲”。

　　起名，不仅是表达个人或者团队的观点、喜好或特长，也是为了给听众、观众一个短时间内迅速了解其内在品质的窗口。原本剧场艺术就容易令普通人产生“高不可攀”的误解，在推广之际更应该把名字起得通俗易懂、易于传播。 

　　朱光