本期首次有一位女性专家登上了我们的封面。吴晓灵谆谆告诫，银行应该成为诚信建设的典范，中国缺少资金合理流动的渠道和工具。在中国（上海）自由贸易试验区如箭在弦上的今天读来，别有意味。

　　“热点解读”将目光瞄准这几天在股市掀起波澜的民营银行，呈现民营银行热潮中的“冷思考”。银行本非新鲜事物，冠以民营则为市场炒作带来新的故事。“世经经纬”讲的是太平洋对岸美联储的“银行故事”，明明近几个月来都在唱量化宽松“退出”戏，到头来却出乎全世界意料，仍唱维持戏。这到底是哪出戏？

　　顺便预告下，原来于国庆假日期间出版的第26期《金融城周刊》将提前到9月30日出刊，内容锁定29日将正式挂牌的中国（上海）自由贸易试验区。

　　掀起面纱露峥嵘，满城争说自贸区。不夸张地说，在我们的精心策划之下，该期专刊在手，自贸区全盘在握。

　　——编者