9.我们找到他了 

　　“真是一件可怕的事！”芬奇说，“我永远不会从那些画作的损失中缓过劲来。这是我事业上最为惨痛的一次灾难。”老人一旦开口，似乎就停不下来。 

　　门突然打开，一个小男孩冲了进来。老人看到这样的人也来光顾画廊，顿时拉长了脸。我立刻认出男孩是维金斯。“滚开！滚出去！”老人激动地喊道，“这里没有你要的东西。”“您不用担心，芬奇先生。”福尔摩斯说，“这个男孩我认识。怎么了，维金斯？” 

　　“我们找到他了，福尔摩斯先生！”维金斯兴奋地喊道，“就是您要找的那个家伙。我们亲眼看见他的，我和罗斯。当时我们正要走进伦敦桥巷的那家德国店——罗斯知道那家店，他经常在那里进进出出——店门突然打开，他出来了。再清楚不过了，脸上一道伤疤。”男孩在自己的面颊上比画了一下。 

　　“他现在人呢？”福尔摩斯问。“我们跟踪他进了旅馆。如果我们带你们去，能每人得到一个几尼吗？”福尔摩斯：“这家旅馆在哪里？”“在伯蒙齐。奥德摩尔夫人的私人旅馆。罗斯还在那儿。我把他留在那里望风，我一路猛跑，先去您的住所，又跑到这里来找您。如果那个人再出来，罗斯会盯着他去哪儿。罗斯是个新手，但是特别机灵。你们跟我一起回去吗？您要叫一辆出租马车吗？我也能坐在上面吗？” 

　　“你可以跟赶车人坐在一起。”福尔摩斯转向我。我立刻发现他眉头紧锁，神色焦虑，说明他全部的心思都集中在眼前这件事情上。“我们必须立刻动身。”他说，“运气不错，调查对象已经在我们的掌控中。千万不能让他从我们的指缝间溜走。”“我跟你们一起去。”卡斯泰尔大声说。“卡斯泰尔先生，为了您自身的安全——”“我见过这个人。是我向你们描述他的，如果有谁能保证您的这些男孩没有认错人，此人非我莫属。而且我个人也渴望看到这件事的结果。”“好吧。我们三个一起出发。” 

　　福尔摩斯、维金斯、卡斯泰尔和我匆匆走出画廊，只留下芬奇先生呆呆地看着我们的背影。我们找到一辆出租的四轮马车，坐了上去，维金斯爬到赶车人身边。鞭子一响，我们上路了，似乎几匹马也感知到我们迫切的心情。 

　　马车载着我们驶过黑衣修士桥，凛冽的寒风像刀子一样朝我们吹来。福尔摩斯上车后一直没有说话，我觉得他似乎对于即将发生的事情有一种预感。这是他从来不肯承认的。正如他有一次说的。他都是凭借智慧，凭借系统化的常识。 

　　奥德摩尔夫人的私人旅馆登广告说，每星期三十先令提供一张床铺和客厅。一座寒酸破败的房子，一侧是个小卖部，另一侧是个砖窑。这里靠近河边，空气潮湿肮脏。窗户后面亮着灯，但是玻璃上结着陈年的污垢，灯光几乎透不出来。维金斯的伙伴罗斯正等着我们，他虽然衣服里面垫着厚厚的报纸，还是冻得浑身发抖。看到福尔摩斯和卡斯泰尔从马车上下来，罗斯退后一步，我看出他好像受了很大的惊吓。他眼睛里满是惊恐，小脸在路灯的照耀下，白如死灰。可是当维金斯跳下车，一把抓住他时，似乎魔咒被打破了。 

　　“没关系了，伙计！”维金斯喊道，“我们俩都能拿到一个几尼。福尔摩斯先生答应的。”“告诉我，你一个人在这里的时候发生了什么？”福尔摩斯说，“你们认出的那个人离开旅馆了吗？”“这些先生是谁？”罗斯先指指卡斯泰尔，又指指我，“是探子吗？是警察吗？他们上这儿来做什么？”“放心吧，罗斯。”我说，“你不用担心。我是约翰·华生，是个医生。你今天早晨到贝克街的时候看见过我。这位是卡斯泰尔先生，他在阿比马尔街上开一家画廊。我们不会伤害你的。” 

　　“阿比马尔街——在富人住宅区？”男孩冷得要命，牙齿不停地打战。伦敦街头的流浪儿肯定对冬天已经习惯，但是他独自在这里站了至少两个小时呢。 

　　“你看见什么了？”福尔摩斯问。“什么也没看见。”罗斯回答。他的声音变了。从他的神情看，几乎可以推断他在刻意隐藏什么。我不止一次地想到，这些孩子都已过早地超越了他们幼小的年纪，进入成年。“我一直在这里，等你们。他没有出来。也没有人进去。真冷啊，冷到我的骨头缝里去了。”