Chen Justine （化名：婷婷），是一位中法混血儿，在法国出生、生活。去年，婷婷是由妈妈、小姨带着来到我的诊室，当时婷婷只有两岁半。虽然这个洋娃娃看起来很是可爱，但明显比同龄女孩瘦小。

　　婷婷妈妈说：婷婷生下来就比正常婴儿瘦小，明显发育不良，后来又被确诊为矮小症。婷婷爸爸是正宗法国人，身高将近一米九；婷婷的中国妈妈身高也将近一米七。在朋友眼里，他们俨然是一对“模特”夫妻。这样的父母，生出的孩子怎么会是矮小症呢？他们在法国也一直看医生，法国医生定期给婷婷注射生长激素，可效果不好，并且婷婷愈发厌食、少动，精神不好。去年母女探亲回到上海，听婷婷外公、外婆介绍，她们就抱着试试看的态度来了。

　　我首先给婷婷做了初步检查：发现婷婷明显的是倒三角小脸儿；骨骼不对称；身高也只有76.5厘米，比同龄正常儿童的平均身高90厘米低了3个标准差。又综合血检、肾检数据，我判断婷婷属“小儿不对称性综合征”。

　　小儿不对称身材矮小性发育异常综合征系先天性疾病，先天性染色体异常，男女均可患病。出生时即表现有异常，除半身肥大和多种先天的异常外，有四成病例同时发现有低血糖，六成有肾功能异常。 这种疾病的治疗，是一个世界性难题，本征现尚无特殊治疗方法。有些患儿至青年期两侧差别可以减轻，有显著不对称者可考虑矫形手术。

　　对婷婷来说，我觉得目前最主要的应该是：健脾补肾、通过医学方法，调整全身营养状态，调节全身机理，从而促使患儿正常生长发育。

　　出于这种考虑，我为婷婷采用了 中西医结合的“生物调节稳肽疗法”！

　　生物基因干预治疗与其他传统方法相比，在平衡脑垂体功能上有着明显优势，能够进行有效的人为干预通过激发脑垂体前叶功能，抑制垂体促性腺轴功能达到干预儿童内分泌的效果，促进人体新陈代谢，增强机体免疫能力，促使儿童自然生长。

　　经过两个月的治疗，婷婷的精神面貌有明显好转，也活泼多了。可由于妈妈的假期结束了，她们不得不回到法国去了。临走时，我给婷婷配了两个月的中药，给她们带上。一年多了，我也定期通过视频回访，随时调整药方。

　　前两天，婷婷随妈妈回到上海探望外公、外婆，！母女俩又一次来到我的诊室。我这回见到的婷婷，小女孩的面貌，真是焕然一新：性格开朗、活泼好动、一会儿唱歌、一会儿跳舞，小脸蛋儿红扑扑的、胖了不少。一量身高，84cm!整整比去年长高了8cm。虽然比正常儿童还显偏低，但，我对婷婷的治疗，更有信心了。

　　(张博佑: 上海鸿慈儿童医院内分泌专家，擅长儿童矮小症、儿童性早熟、儿童肥胖症的综合治疗等。长期担任三甲医院儿科主任，积累了丰富的儿科临床经验。在小儿内分泌、小儿呼吸系统及消化系统疾病的临床及科研上取得了丰硕的成果。尤其擅长儿童矮小症、性早熟、肥胖症、生长发育落后以及甲状腺疾病等。