移花接木 

　　2009年12月29日，一支被冠以“维也纳交响乐团”的奥地利乐团，在上海一家剧院举行新年音乐会，并且打出了“正宗维也纳血统”的旗号。演出之前，本报记者接乐迷的举报展开调查，发现这是一支名为“交响维也纳管弦乐团”的临时组建乐团，负责巡演的中方演出公司在申报手续中使用外文，演出推广宣传时则采用“移花接木”之术使用“维也纳交响乐团”的中文团名，于是，撰写了《难道又是挂羊头卖狗肉？》的报道提出质疑。当时，中国驻奥地利大使馆也发现了这一“挂羊头卖狗肉”手法，曾要求报批公司更改团名后再发放签证。但报批公司虽做出承诺，却依旧使用假团名。演出结束后，央视记者通过现场采访和调查，以《新年音乐会也有“冒牌货”》为题进行了揭露。 

　　遭受伤害 

　　记者从这次演出的承办方获悉，尽管当时媒体对演出市场上的不法行为进行了监督，却由于假“维也纳交响乐团”仍然进行了演出，所以，当这次真正的维也纳交响乐团来沪时，仍有一些听众反映：“不是来过了吗，为何说首次访沪？”为此，主办方不得不向乐团方进行证实。乐团方近日回应道：“维也纳交响乐团曾拟于2010年秋天到中国巡演，但后来决定延迟巡演，与发现有人冒名顶替不无关系。” 

　　乐团总经理也指出：“维也纳交响乐团是奥地利演出音乐会最多的乐团，每年除了繁忙的年度音乐季，夏天是布雷根茨水上歌剧节的固定驻节乐团，冬天则在维也纳举行新年音乐会。所以，乐团的国际巡演不可能在夏季和新年期间进行，只能安排在春季和秋季，这是我们第一次来到上海。” 

　　出现申报手续和宣传推广团名“移花接木”的现象，显然是演出市场还存在监管漏洞，那些年，大批打着维也纳旗号的乐团涌入中国内地举办新年音乐会，这类“挂羊头卖狗肉”的案例时有发生。近年来，随着市场管理的规范化，已经很少听到。而维也纳交响乐团也把首次访沪演出，推迟到了今年举行。 

　　本报记者  杨建国