近日整理书房，意外发现一只陈旧的信封，是薛范同志多年前寄来的信，读后使我百感交集，久久难以平静！

　　事情是这样的，我从南市区奉调到市文联工作后不久，接到一封上级转来的人民来信，反映自学成才的残疾人翻译家薛范同志，至今没有工作单位，没有固定收入，希望给予关心照顾。读信后我决定前去登门访问，一看地址不禁愣住了：中山南一路？那不是地处南市区范围吗？记得当年我在区政府任职，曾经说过这样的话：“别的什么会，我都不兼任职务，只兼任区残疾人联合会会长一职。”不言而喻，我是想为残疾人做点有益的实事。我和区里的残疾人朋友有些交往，主观上也努力为他们做些实事，却为何连这个“轮椅上的翻译家”薛范的情况也不知道呢？这怎能不令我深感内疚？

　　事不宜迟，我立马到薛范家去。走进中山南一路的一条弄堂里，找到了薛范同志的家，在这普通工房底层的小屋里，见薛范正坐在板床草席上阅读。我握着他的手，表达的是迟到的问候和由衷的歉意，“我的工作没做好，对不起！”他开始有些愕然，当我说明情况并向他表示：“我们市文联就是全市文艺家自己的组织，包括翻译家协会在内的各协会，都是为文艺家服务的，有责任做好服务工作！”这样，我们就开始了无拘无束的交谈。

　　原来，薛范两岁时因患小儿麻痹症而下肢瘫痪，小学和中学都是家人背着上完的。1952年十八岁的薛范高中毕业后，考取了上海俄语专科学校，全家都很高兴。可是，当他兴冲冲地去报到时，却因残疾而被拒收，这对他的打击是可想而知的。薛范陷入了痛苦和迷惘之中。但他很快调整了情绪，在家里自学俄文，四年如一日地自觉坚持，还常常摇着轮椅到图书馆查阅资料。当他从《苏维埃文化》上读到《喀秋莎》《伏尔加河船夫曲》，被那深邃的意境和优美的旋律打动了，就着手进行翻译，想不到译稿很顺利地在北京的《歌曲》和《上海歌声》同时发表。

　　从此，如饥似渴的薛范，一面自修大学中文系课程，一面啃外语和音乐史等。1957年7月的一个偶然机会，他第一次接触《莫斯科郊外的晚上》，心灵就被震撼了，经他翻译后很快就传唱开来。从此，他被誉为“轮椅上的音乐使者”……

　　作为翻译家和音乐家的薛范，2007年6月应邀访问了莫斯科，受到热情欢迎。

　　我在莫斯科访问期间，翻译卡佳姑娘是个中国通，她七岁就被派往北京学中文，同我的交谈毫不费力，在莫斯科郊外游览时，适逢夕阳西下，我们都情不自禁地唱起了《莫斯科郊外的晚上》，还以中文和俄文合唱，唱了一遍又一遍。她惊喜地问我：这首歌何以会在中国广泛流传？我就说了薛范翻译这首歌曲的故事。在交谈中，我还以赞美的口气介绍了薛范身残志坚，自学成才的事迹，至今已翻译了世界经典歌曲上千首；但我没有说到薛范并无工作单位的情况，而是介绍了他每月都有稳定的经济收入和基本医疗保障……

　　面对薛范2001年1月20日给我的这封信，读着他在信上写的工整的文字：“……去年一年，我一切尚可。生活和医疗有了基本保障，我就无后顾之忧，安心著译。这全仗您的帮助和关心，我一直心存感恩之情……”我的脸肯定有些热甚或有些红了！应该做的并没有做好，实在惭愧啊！