B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2016年03月20日 星期日 放大 缩小 默认   
掼家生、掼纱帽、掼浪头
阿仁
  文/图 阿仁 

  马路浪上乱厾物事、乱掼垃圾个事体越来越少见了。上街沿、下街沿全部拨清洁工人收拾得清清爽爽,再要厾只香烟屁股、掼只塑料袋袋真有点勿好意思哉。上海闲话里呒没“扔”个讲法,扔垃圾是讲成掼垃圾、厾垃圾。厾是从苏州人伊面学习过来个。上海闲话里吸收了交关方言,因此上海人搭苏州人攀谈起来是呒没多少障碍个。掼辣上海闲话里有好几种意思。一是同扔、同丢。二是同跌同摔。老伯伯摔了一跤,上海人是讲老头子掼脱一跤。掼跤等于摔跤。到了体育比赛里,掼跤就要讲成掼煞跤。掼煞跤是有比武个意思个,勿是乱来一气个打相打。掼个再一种解释是搁置个意思。“搿部汽车一时头修勿好,先掼辣一边再讲。”搿句闲话里个掼一定勿是扔勿是丢勿是抛弃。拿一部汽车掼脱,派头也太大了。

  上海人个家庭里向很少有“家暴”个。屋里向吵相骂双方都是动嘴勿动手个。上海人夫妻之间个矛盾爆发个顶级状态是有一方开始掼家生了。上海人家可以掼个、厾个家生也只是锅碗杯盆。声响老大,损失勿大个。还呒没见到过有掼电视机个。老式个电视机太大太重,呒没点做过重生活个力道还抬勿起几十吋个电视机个。吵相骂个两方一道发脾气来掼家生个也勿多见。男女齐上阵来东扔西砸是外国人个派头。掼家生可以算是掼派头一种,是掼拨左邻右舍看个,是老上海弄堂里个常规演出。现在上海人搬进小区、住进高层,大家少来往了。掼一通家生是呒没人看、呒没人劝,无人喝彩。搿样子个故事几乎绝迹了。掼还有交关发噱个闲话。“掼侬三条横马路”,意思是要比侬好得多、高明得多。“掼纱帽”,是指一时气恼而撂担子,老子勿伺候人了。“掼派司”,是亮出证件、显示身份。“掼派头”,是讲究起排场、显露出能耐。一掷千金做勿到,至少也来洒洒百金。“掼炸弹”,明个是指打仗飞机扔下炸弹,暗个是指出恭上厕所。最最结棍个掼是“掼浪头”了。上海人讲别人家牛皮大是以浪头大来形容个:“小赤佬浪头大来西,实则上是空麻袋来背米,勿好上伊个当个!”可以拿浪头一把捉牢拎起来掼一记,水花溅人,足可以见得掼浪头个有多大个本事、有多大个能耐了。所以碰到撞到有掼浪头功夫个脚色还是避一避为上策。惹勿起,躲得起。是也。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:中国新闻
   第A09版:新民健康/时令
   第A10版:新民资讯
   第A11版:文体汇
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:文体汇/聚焦
   第A14版:人物/文体汇
   第A15版:国际新闻
   第A16版:街拍/目击
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
阿拉小辰光书包也勿轻
老爷公交车
镇上人
饭碗
请选择正确答案填进去
答案
掼家生、掼纱帽、掼浪头
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11掼家生、掼纱帽、掼浪头 2016-03-20 2 2016年03月20日 星期日