闭幕大戏、已经在沪上演了好几轮依然一票难求的《戏台》，由编剧毓鉞创作、陈佩斯任导演且携手杨立新等著名演员联袂主演，既笑料十足又意味深长。

　　同样根植各民族文化

　　本届喜剧节历时32天，来自英国、美国、法国、意大利、澳大利亚、俄罗斯、丹麦、韩国以及中国香港等11个国家与地区的22部经典喜剧在申城8个剧场上演了70多场。喜剧样式也相当丰富，囊括了莎士比亚经典喜剧、默剧、脱口秀、相声剧、滑稽戏、肢体剧等。

　　表演形式也多样化，源于喜剧本身的同时，也根植各民族文化。例如，韩国《仲夏夜之梦》的传统特色“面具舞”、中国陈佩斯执导《戏台》的国粹元素京剧、上海滑稽剧团《仲夏夜之梦》的中国民乐等，都将各具代表的传统文化精髓融入喜剧之中。一方的底蕴都淬炼在短暂的喜剧时光里，通过语言、服饰、道具、布景的奇妙组合，让观众开怀大笑的同时，与世界相遇，与有趣的陌生人相遇，切身了解到历史与文化。

　　喜剧是理性的“胡闹”

　　当今艺术往往“速成”，很多喜剧人都在自觉扮演“使人生变得轻松的丑角”，开心麻花的马丽因为《夏洛特烦恼》走红，最近谈到人们对喜剧人的误解十分苦恼，提出了一个疑惑：喜剧人就该丑？

　　在喜剧愈发被“娱乐”、“嘲讽”、“扮丑”的表象标签束缚之际，陈佩斯谈及《戏台》的创作是理性的“胡闹”：“喜剧是一个理性的创作过程，它带给人们的是快乐，但其实它是要经过严格设计和精准的表现才可以完成的。舞台上的每一句‘胡说’都应该是演员们在台下认真推敲的笑点。认认真真的‘胡闹’才是喜剧。”

　　上海国际喜剧节的意义不仅在于帮助优秀的喜剧作品及人才走向市场，未来还将帮助优秀IP资源从戏剧舞台走向大银幕。《分手大师》《夏洛特烦恼》都是由话剧成功改编，《兄弟，别闹》也会在今年开机并推向大银幕，从小天地走进大天地，让喜剧形式更加创新与多元化，呈现给大家一个更广阔的喜剧天地。

　　首席记者 朱光