B06:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2013年07月28日 星期日 放大 缩小 默认   
什么是勇敢
承受(编译)
  ◆承受(编译)

  在一个多军种联合培训中心,几个不同军种和兵种的教官在探讨什么是勇敢、如何将新兵培养成勇敢的战士。 

  陆军教官对他的一名新兵下达命令:“我命令你快速往前跑,直至撞到墙上倒下为止!”“是!中尉先生!”陆军新兵服从说,接着按中尉的命令去做。“你们看,这就是勇敢。”陆军中尉教官说。 

  海军教官把他的一名新兵叫来:“给你一个任务,拿一把斧子,爬到旗杆顶端,在你脚下把旗杆砍断!”“是!水手长先生,保证完成任务!”这位海军新兵在砍断旗杆后有准备地摔落到甲板上。“你们看,这就是勇敢。”教官水手长说。 

  工兵教官选出一名新兵:“你从那座桥上跳进河里,将河底一块50公斤的岩石搬上来。”“是!上尉先生!”新工兵去执行任务了。“你们看,这就是勇敢。”工兵上尉说。 

  空军教官开始发言:“什么叫‘勇敢’,你们都没有概念。”他唤出一名空军新兵并对他说:“你现在到食堂去帮我拿一盒卷烟来!”新兵竖起中指对他的教官说:“去你的!自己拿去!”“看见没有?这才叫‘勇敢’。”少校衔空军教官说。 

  (译自 德国幽默)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:特别报道
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:目击
   第A07版:国际新闻
   第A08版:招生留学/人才专版
   第A09版:人才专版/招生留学
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:译文/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/新智
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:家装专版
   第B15版:星期天夜光杯/市井故事
   第B16版:招生培训/人才专版
去月球的行李
什么是勇敢
深夜背粮兄弟情
■ 不平等“对话”
好事情数不完
我最心爱的衬衫
打死我也不说
新民晚报译文/星期天夜光杯B06什么是勇敢 2013-07-28 2 2013年07月28日 星期日