一迈入哈萨克斯坦最大的城市阿拉木图，我便觉得懊恼，异常的懊恼。怎么、怎么我竟然忘了带一部字典呢！

　　在阿拉木图，我需要的是一部俄罗斯文和英文对照的字典。

　　这个由125个民族组成的国家，是在1991年苏联解体后独立的。每个民族，都有自己的语言；各族之间，则以俄罗斯语沟通。

　　不谙俄语，一下子无助而又无奈地发现自己变成了聋子、变成了哑巴。

　　最惨的是乘搭计程车，往往说得唇焦舌敝，司机还是满头雾水。有一次，要去博物馆，司机却把我们送去了小商场。于是，在商场里“海底捞针”地到处探问：“有人会说英语吗？”得到的回应，是一张张茫然的脸。后来，幸运地碰上一位兼懂英文与俄文的游客，代我们在字条上以俄罗斯文清楚地写下“博物馆”一词，我们才得以顺利地走进了历史的隧道里。

　　当天傍晚，要去餐馆，学乖了，清楚地向司机展示观光册子里的彩色图片。这一招果然了得，他二话不说，风驰电掣地便把我们准确无误地送到了目的地。

　　然而，让我们气馁的是，餐馆的菜单，居然没有半个英文字，侍应生也没有一个会说英语！我在那犹如梵文般陌生的文字堆里胡指一气，结果呢，端上桌来的，是羊肉串、羊排、碎肉面条、羊肉紫菜根汤！一向不吃羊肉的我，对着满桌张扬地散发出一股股腥膻气息的羊肉，只想夺门而逃！

　　后来，上餐馆时，便厚着脸皮在其他食客的桌子旁来回梭巡，看到符合心意的菜，便用手势告诉侍应生：“我要这个。”多次使用这个原始的法子，在阿拉木图，竟也饱尝了许多美食。再后来，找了个通晓英语的当地人，请他用俄罗斯文在我的笔记本子上写下各种肉类和饮料的名称，借此充当我的“私房菜单”，倒也便利。

　　在阿拉木图，还有两个难忘的经验。

　　到歌剧院去，在票务处，指着墙上芭蕾舞的海报，说要两张票子。售票员叽里咕噜地说了一大串话，我理所当然地听不懂；只好又指了指同一张海报，没想到她又重复地叽里咕噜。我不管三七二十一了，递上钱，买了票子。当晚，表演掀开序幕后，我才恍然发现，我们观赏的竟是意大利男女高音演唱会！男的嗓子粗犷有力，能量十足；女的声音醇厚饱满，魅力十足。一个个丰满的音符，化成了记忆里的糖液。此后多日，余音袅袅，绕梁不去。嘿，买错票子，却是“错有错着”呀！

　　另外一个“错误”，可就一点儿也不“美丽”了。那天，要搭公共汽车去被誉为全世界最大的公园Gorky Park。车站那儿，有张木质长椅，我一屁股坐了下去，在这电光石火间，整个人，骤然好像掉落于蜘蛛网上一只可怜的昆虫，紧紧地被粘住了，我惨叫连连：“哎呀！唉呀！”这，竟然是一张“油漆未干”的椅子！泼辣的红漆，阴阴毒毒地沾满了我的双手、皮包和衣裤。其他搭客看到我的狼狈相，忍不住指了指木椅旁边的告示牌。无疑的，那是“油漆未干”的警告牌子，可怜我这个“文盲”，半个字也看不懂！

　　出门在外，语言这道桥梁断了，旅者不但聋了、哑了，甚至，还瞎了！ 

　　回想以前到南美洲去，凭着一部西班牙文和英文对照的字典，处处通行无阻，我还凭此而与当地许多人交上了朋友呢！

　　字典，着实是旅人的“葵花宝典”啊！