得知已经担任上海歌剧院院长的学生魏松要创排以她为原型的《燕子之歌》，周小燕教授说：“这是一部中国原创歌剧，我应该支持。”当然，她也对剧本进行了认真把关。在第二幕里，原有一段青年周小燕在巴黎的酒会演出时，掩护犹太同学逃脱纳粹追捕的情节，其中，观众里有德国军官。她看了剧本马上表示：“情节虽然可以虚构，但我是中国人，当时不可能给德国军官唱歌，这是原则问题，一定要改。”昨天她观看排练后对记者说：“艺术创作允许发挥，但一定要符合历史和生活的真实。他们很尊重我的意见，改得很好，我要谢谢大家。”在观看排练时，周小燕边对照总谱边看剧本，还不时与魏松当场交流，神情很认真。她对音乐尤为满意，对作曲家奚其明说：“你的音乐写得相当感性和亲切，有不少地方让我很激动啊。”

　　演角色 求神似

　　在昨天的排练中，扮演成年周小燕的是上音青年女高音刘恋。她与周小燕都是武汉人，算是老乡。2007年她摘得意大利奥尔维托国际声乐比赛首奖后，就向记者表示：“很想演一部中国歌剧。”6年后，她的愿望终于实现，而且扮演的是她所崇拜的周小燕教授。由于角色原型是名闻中外的前辈艺术家，周小燕教授还要亲自把关，所以，尽管这段时间刘恋总是在研究周教授的言行举止，但到了排练场上她还是有点拘谨。昨天，周小燕教授看了刘恋的排练后，对她说：“主要唱段唱得很不错，唱宣叙调还要增加表现力。扮演角色是艺术创作，你完全可以根据自己的想法来塑造形象，做到神似就可以，用不着过分追求形似。还有半个多月时间，我相信你。”这一番话，让刘恋顿时茅塞顿开。

　　比照片 遇“自己”

　　从南京艺术学院硕士毕业考入上海歌剧院后，青年演员张慧勇已演了很多歌剧。但是这次扮演青年周小燕，排练时大家才意外发现，她的相貌竟然酷似年轻时的周小燕。周小燕教授昨天在观看排练时，经魏松一提醒，也很是惊讶，于是对张慧勇的表演更加关注。排练结束时，有人拿来了周小燕青年时代的老照片，与张慧勇一对比，无论是五官还是神态、气质，活脱脱就是“照中人”。周小燕教授也开心不已，拉着张慧勇的手边问长问短边赞扬：“你的基础非常扎实，唱得很好。”还拿着照片与她一起合影。得知《燕子之歌》剧组昨天完成了乐队连排以后，近日将到郊区进行“闭门合成”，周小燕教授说：“首演时我一定会到现场，希望观众也能相识‘青年周小燕’。”

　　资深记者 杨建国