A29:夜光杯
     
本版列表新闻
~~~——五谈多音字的辨析
~~~——五谈多音字的辨析
~~~——五谈多音字的辨析
~~~——五谈多音字的辨析
~~~——五谈多音字的辨析
~~~——五谈多音字的辨析
~~~——五谈多音字的辨析
     
2013年12月11日 星期三 放大 缩小 默认   
一字多音的谐趣文字
——五谈多音字的辨析
过传忠
  过传忠  

  前几次我们从不同角度辨析了一些多音字现象,可能比较枯燥繁琐,今天,给大家介绍几段由多音字而形成的谐趣文字,调节一下大家的口味。

  1. 一副“二字对”:

  乐乐乐乐乐乐乐

  朝朝朝朝朝朝朝

  一副对联,全由“乐”和“朝”两个字构成。什么意思呢?妙处全在一字多音:“乐”,读“yuè”时作“音乐”解,读“lè”时则释为“快乐”,这样,上联就可读为“yuè lè yuè lè yuè yuè lè”,意思是“欣赏音乐何等快乐”;下联“朝”,读“zhāo”时作“早晨”解,读“cháo”时释为“上朝”“朝拜”,下联可读为“zhāo cháo zhāo cháo zhāo zhāo cháo”,意思是“早晨朝拜,早晨朝拜,天天早晨都要朝拜”。据说这是皇宫中的一副联,符合宫中日日奏乐朝拜的规矩。

  2. 一副“一字对”

  长长长长长长长

  长长长长长长长

  长长长长(横批)

  这副更怪,全联包括“横批”只有一个字。这个“长”字,读“cháng”时可释为形容词“长短”的长,也可释为副词“经常”之意,而读“zhǎng”时,则作动词“生长”解了。这样,上联“cháng zhǎng cháng zhǎng cháng cháng zhǎng”,表达了“经常生长”的企盼;而下联“zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng”,则是希冀“长得长长的,而且越长越长”。据说这副对联是一位卖豆芽的老人拟的,所以连横批都巴望他的豆芽“经常生长,越长越长”(cháng zhǎng zhǎng cháng)。

  3. 一个难点断的句子

  种树种种种种种来种种好

  一个不长的句子中包含了8个“种”字,怎么读断,又是什么意思呢?关键在于“种”这个多音字,读“zhòng”时,是动词,“种植、播种”的意思;读“zhǒng”时,既可表达名词“种子”的意思,又含有量词“种类”的意思。以此为据,上面这个句子就有了两种断法——

  一是“种树种,种种种,种来种种好”,意为“种树的种子,种各种各样(树的种子),种起来各种各样(的树种都是好的)”;

  二是“种树种种,种种种来种种好”,意为“种树(先要)种(它的)种子,各种各样(的种子)种起来,样样都是好的”。由此可见,汉语的文字真是十分丰富有趣的。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:评论·随笔
   第A05版:焦点
   第A06版:走转改年终特别报道
   第A07版:科教卫新闻
   第A08版:社会新闻
   第A09版:广告
   第A10版:法治新闻
   第A11版:广告
   第A12版:中国新闻
   第A13版:广告
   第A14版:早间点击
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:文娱新闻
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:体育新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:财经新闻
   第A24版:专版
   第A25版:长三角
   第A26版:社会·生活/长三角
   第A27版:长三角/文化·旅游
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:六一健康·专版
   第A31版:阅读/连载
   第A32版:目击
   第B01版:教育周刊
   第B02版:每周聚焦/教育周刊
   第B03版:每周聚焦/教育周刊
   第B04版:每周聚焦/教育周刊
   第B05版:教育周刊/专版
   第B06版:校园内外/教育周刊
   第B07版:教育周刊/校园内外
   第B08版:人才周刊
   第B09版:人才周刊/留学移民
   第B10版:招生留学/人才周刊
   第B11版:汽车周刊
   第B12版:车界车市/汽车周刊
   第B13版:汽车周刊/车界车市
   第B14版:汽车资讯/汽车周刊
   第B15版:汽车周刊/我爱我车
   第B16版:汽车资讯/汽车周刊
紫砂缘
一字多音的谐趣文字
古人签名档
你永远不知道身边睡了一个什么人
陪客(漫画)
今宵灯谜
天凉好练字
新民晚报夜光杯A29一字多音的谐趣文字 2013-12-11 2 2013年12月11日 星期三