在法国，有一家名叫“席拉的小店”的咖啡店。它装潢简洁，格调温馨，顾客纷至沓来。在那里，礼貌能折算成钱，导致同样一杯咖啡，出现三种价格。

　　有位外国人与当地朋友约在该店叙旧。她进店时，见一名胖男刚入座便毫无征兆地去拥抱邻桌的女士，那女士也很开心地迎了上去。胖男点了杯咖啡，外国人目睹服务员收了他1.4欧元。

　　待朋友进来后，外国人径直走到服务台，用并不流利的法语对服务员说：“我要一杯咖啡。”服务员很惊讶地看看她，问了一句：“麻烦您再重复刚才的一句话，好吗？”外国人以为他没听懂，又重复一遍：“我要一杯咖啡。”这次服务员没再说什么，迅速递给她一杯咖啡，说：“这杯咖啡7欧元，女士。”轮到外国人吃惊了。她问了一下，确认服务员没说错，便气鼓鼓但无可奈何地付了钱。

　　回到座位，外国人向朋友抱怨：“法国是不是排斥甚至歧视外国人？”朋友狡猾地笑笑，让她继续观察。

　　不一会儿，一位女士进店对服务员说：“请给我准备一杯咖啡好吗？”服务员递给她与外国人同样香浓的咖啡，收了4.25欧元。经过几次观察，外国人发现，同样一杯咖啡，确实有1.4欧元、4.25欧元和7欧元三种价格，于是愤愤不平起来。这时，朋友揭开了谜底：“你有没有注意到他们对服务员说的话呢？如果你只是对他说：‘来杯咖啡！’价钱就是7欧元；你若说：‘请给我一杯咖啡。’价钱就是4.25欧元；但你要是说：‘你好，请给我一杯咖啡好吗？’甚至给陌生人一个拥抱的话，咖啡就是1.4欧元的价格。”

　　外国人恍然大悟，对这家咖啡店独特的创意感慨不已。它用咖啡价格不同的方式，告诉人们应该以礼貌待人，以优雅的方式与人相处。一杯“礼貌咖啡”，既给顾客带来温馨舒适的氛围，又巧妙地让大家体会到了礼貌的乐趣，法国民族的优雅也体现得淋漓尽致。也许，语言的功能与魅力，并非止于传递资讯或诉求，更在于传递心与心的交流、人对人的态度。