恩格隆还表示，莫言的作品在被翻译成瑞典文时，确保了原汁原味。“我们很幸运地找到一位说中文的专家，他也向我们保证我们得到的翻译版本非常好。”

　　当然，一个星期前就达成的决定似乎很难保密，此前就有莫言获奖的消息在网上和媒体间流传。对此，恩格隆强调，这是评委会需要思考的问题，近几年，在保密工作方面，已经变得更严格了。”

　　对于那些不熟悉莫言的读者，恩格隆建议他们从1993年出版的《天堂蒜薹之歌》开始阅读。“当你准备好，去面对一个全新的世界的时候——那里居住着许多你从未遇过的人，那儿能让你用新的眼光审视这个世界——你应该读读莫言。更重要的理由是，你应该读莫言，因为他实在是位好作家。”

　　本报记者  乐梦融