A15:文娱新闻
     
本版列表新闻
~~~——“冲奥”影片《夜莺》观后
~~~——“冲奥”影片《夜莺》观后
~~~——“冲奥”影片《夜莺》观后
~~~——“冲奥”影片《夜莺》观后
~~~——“冲奥”影片《夜莺》观后
     
2014年10月16日 星期四 放大 缩小 默认   
《蝴蝶》被贴上了中国标签
——“冲奥”影片《夜莺》观后
张艺
■《夜莺》剧照
  影片《夜莺》将代表中国大陆角逐奥斯卡最佳外语片奖。《夜莺》是中国与法国签署合拍协议之后的第2部影片(第一部是王小帅的《我11》)。它由《蝴蝶》的导演菲利浦·慕勒执导,连故事都有些类似。但与《蝴蝶》相比,“中国化”的《夜莺》还是欠缺了一种力度。

  旅行改变生活

  《夜莺》的故事发生在北京,在孙女任幸(杨心仪饰)3岁时在花鸟市场差点走失的那一天起,从农村来到北京工作的爷爷朱志根(李保田饰)就与儿子崇义(秦昊饰)再没有说过话。儿媳倩影(李小冉饰)多年试图努力弥合家庭裂缝,终究徒劳无功——这个别人眼里幸福美满的都市家庭,早已濒临解体。

  志根始终惦记着对去世妻子的承诺——把18年前妻子送他的夜莺带回村子,让它在妻子的坟墓上飞走。这次志根盼了很久的旅行,在启程时发生了变故,因为儿子儿媳出差,没人照看的孙女加入了旅程。从北京到阳朔,一路风景秀丽,但祖孙俩却遭遇了迷路、崴脚、露宿山洞等种种磨难,远离城市喧嚣融入大自然的孩子渴望着自由,“我就像只小鸟,关我的笼子打开了,我一下子就飞了出去。”这场奇妙的旅行改变了他们的生活,也给这个家庭带来了新的契机。

  间离大于认同

  《夜莺》的立意其实挺不错,关于现代家庭中爱的缺失,是一个世界性的话题。影片通过原生态的大自然来嫁接、疏通和阐发人类的情感。但在喜剧桥段和戏剧悬念的营造方面,它显然远远不够。亲情催泪拼不过《亲爱的》,喜剧元素拼不过《心花路放》,法国人导演的中国片子,还是不够“接地气”。

  这部电影勉强拿得出手的特色,就是所谓的“情感”。电影从头到尾都在着力形成一种反差:城市与乡村,年轻人与老人,信任与隔膜,迷失与找回……比如,在城市里,爷爷在花鸟市场中也把孩子丢了,而在山里,两人都迷路了却也能走出来;在城里,他们之间的沟通永远处在一种“被控制”的状态,但在竹林里、山洞中、梯田上和流水旁,老人和孩子能够更自然地接触。桂林、三江和阳朔的风土人情是美丽的,祖孙之间的相处却多少有些做作。法国导演对于这种亲情的理解,以中国观众的角度来看,间离大于认同。

  镜头精致绝美

  看完《夜莺》,大多数人的第一反应或许是,“它凭什么代表中国”?该片描摹了中国社会转型期人们普遍的心理变迁过程,贴近生活的故事情节比较符合奥斯卡评委的口味。此外,片中精致绝美的秀丽风景应该也是因素之一。

  和《蝴蝶》的镜头一样,菲利浦·慕勒的镜头仿若明信片般唯美,郁郁葱葱的森林就是一老一少的感情源泉,当两人说话、开玩笑、吵闹时,阳光透过树叶缝隙照射在他们脸上,斑驳的树影也仿佛在微笑。在《夜莺》中,导演成功地挖掘了中国城镇村庄的美。另一方面,影片的配乐也恰到好处,钢琴和弦乐的音律时而平缓优美,时而轻快跳跃,随着片中角色心情和关系的转变而变化,令人心旷神怡。  

  本报记者 张艺

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·随笔
   第A03版:要闻
   第A04版:焦点
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:社会新闻
   第A09版:社会新闻
   第A10版:新民资讯
   第A11版:广告
   第A12版:中国新闻
   第A13版:国际新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:文娱新闻
   第A16版:广告
   第A17版:广告
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:体育新闻
   第A20版:体育新闻
   第A21版:上海市第十五届运动会会刊
   第A22版:目击
   第A23版:财经新闻
   第A24版:热点/新民健康
   第A25版:民生上海
   第A26版:民生上海
   第A27版:民生上海
   第A28版:民生上海
   第A29版:夜光杯
   第A30版:夜光杯
   第A31版:阅读/连载
   第A32版:广告
   第B01版:新民环球
   第B02版:论坛/新民环球
   第B03版:新民环球/社会
   第B04版:博览/新民环球
   第B05版:军界瞭望
   第B06版:人物/军界瞭望
   第B07版:军界瞭望/战例
   第B08版:兵器/军界瞭望
   第B09版:好吃周刊
   第B10版:美食物语/好吃周刊
   第B11版:好吃周刊/我家厨房
   第B12版:吃遍中国/好吃周刊
   第B13版:好吃周刊/美食大观
   第B14版:资讯/市场之窗
   第B15版:市场之窗/资讯
   第B16版:资讯/市场之窗
   第B17版:新民楼市
   第B18版:地产资讯/新民楼市
   第B19版:广告
   第B20版:地产资讯/新民楼市
   第B21版:广告
   第B22版:地产资讯/新民楼市
   第B23版:广告
   第B24版:地产资讯/新民楼市
   第B25版:广告
   第B26版:地产资讯/新民楼市
   第B27版:广告
   第B28版:阳光天地
   第B29版:广告
   第B30版:广告
   第B31版:新民健康/互动
   第B32版:慢病/新民健康
第六届“上海文学艺术奖”评选今拉开帷幕
《蝴蝶》被贴上了中国标签
《通往北方的小路》摘布克奖桂冠
毛国伦书法展揭幕
法国影片《蝴蝶》梗概
新民晚报文娱新闻A15《蝴蝶》被贴上了中国标签 2014-10-16 2 2014年10月16日 星期四