奥拉夫是公司的IT部门主管，现年39岁，据他妻子薇拉所知，他眼下和一位年轻女子的桃色事件已经发生一年之久了。为了不让妻子发现，奥拉夫的举止非常小心。后来他觉得妻子对自己目前在家庭以外的事情确实不太过问，时间一长，他也就不再提心吊胆了，甚至颇为心安理得起来。谁知事情竟然发展到这种地步：有一天，那位名叫蕾吉娜的女子自作主张，以不速之客的身份来到他的家门口，薇拉为她开了门。一进门，蕾吉娜便开门见山地演起了一出闹剧，她要求薇拉把奥拉夫让给她，并扬言奥拉夫早就不爱薇拉了。

　　当蕾吉娜猛按门铃时，奥拉夫正好坐在客厅里电视机前，蕾吉娜对薇拉说的一番话他全听见了。

　　真见鬼，他想，这下事情全乱套了，蕾吉娜的愚蠢行为让他完全陷入困境。没想到薇拉的反应十分冷静，她只对蕾吉娜说了一句话：“我只想听奥拉夫亲自告诉我。”后来奥拉夫才知道，原来薇拉从一开始就什么都知道，她只是一直没有大吵大闹，也没有露出不开心的样子，一点都没有让她的奥拉夫看出来，她对他有什么怀疑的地方。

　　“你为什么一点都不提这件事情？”他惊讶地问薇拉。

　　“因为我很快就发现，这个天真的女人永远也不会对我构成危险。”奥拉夫真没想到，事情弄成这个样子，薇拉还是没有冒火。不过薇拉说得也对，奥拉夫从来就没有想过因为蕾吉娜而离开薇拉和孩子们。在这一点上，蕾吉娜确实太自负了。那么为什么薇拉能如此有把握呢？奥拉夫的所作所为就像一个用手伸到装糖果的瓶子里的小男孩，那只伸在瓶子里的手已经被抓住过，从此再也不敢做类似的事情了——如果妻子在镇静地看着你，你最好还是知趣一点。

　　奥拉夫的妻子是一位教师，比奥拉夫小3岁，自从她发觉丈夫有外遇后，起先当然很恼火，尽管她选择了冷静的方法，但她还是揭穿了这一事实。奥拉夫表示不会离开薇拉和孩子们，如今使薇拉最生气的还是奥拉夫把她当傻瓜看待——一面发誓一面继续搞外遇，如今这一次已经是奥拉夫婚后的第二次出轨了。第一次出轨时，薇拉确实没有把握，因为她不知道奥拉夫面对自己的行为最后会作出何种反应；尽管如此，作为两个孩子的母亲，薇拉始终把握着自己的冷静态度。最后她发现，奥拉夫真的不愿意离开孩子们和自己。从婚姻的角度来看，奥拉夫在这个家庭里生活得很不错，既然如此，为什么要将一个会过日子的妻子换成一个一天到晚要这要那的新女人呢？所以，薇拉虽然对丈夫的两面三刀行为十分不满，但出于对婚姻和家庭的责任，还是装作什么事也不知道。

　　一个周六的下午，雨过天晴，一道彩虹跨在了沿街公园的上空，全家在散步，奥拉夫和薇拉坐在一条用报纸垫着的长椅上闲聊。两人趁孩子们去买冰激凌的时刻，又聊到了刚过去不久的事件。薇拉对奥拉夫半开玩笑地说：“从某种角度而言，那些日子里，我感觉挺好的，你也不会来烦我；再则，因为你心里有鬼，对我和孩子们就特别好、特别大方。我犯得着跟你说离婚吗？不过有一点我不太明白，你的胆子也太大了，竟然敢再犯这种毛病……”

　　听到这里，奥拉夫不得不打断薇拉的话：“等等，你刚才说什么来着？再犯？我什么时候再犯了？”

　　“怎么？你不记得了？你第一次出轨的时候，我就作了很大忍耐，当我听到关于你婚外恋的风声时，我气得不得了。开始我不知道该怎么办，后来我想起了有一位哲学家说过，当你发现你的丈夫对你不忠时，不要随便提‘离婚’这个词；只要他真心表示不愿离开你和孩子，应该尽力挽救婚姻。”

　　“对呀，我当时向你发过誓，我决不离开你和孩子们。”

　　“我怎么觉得这话不对头啊，我是不是对你太宽容了？”薇拉显得有点激动起来，“你不但没有履行诺言，而且第二次更离谱了，那女的竟然敢厚着脸皮找上门来。”

　　“啊呀我的太太，这里有误解呀。你说的‘第二次’其实就是第一次，或者说是第一次的延续。我早就跟那个叫蕾吉娜的表示过，我做了错事，但我不想破坏我的家庭，我们应该分手。无奈她一直死缠着我，不肯罢休，认为我没有说真心话……可是我又怕她想不开，所以这件事一直拖着，没想到她最后发起突然袭击，直闯我们家。幸亏你一直大度，这回她彻底死心了。我的好太太，我再次向你谢罪……”

　　“好了，好了，打住吧。孩子们回来了。”

　　（编译自德国家庭小故事）