A23:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2017年05月14日 星期日 放大 缩小 默认   
妈妈的喜好
张维(编译)
  ◆ 张维(编译)

  兄弟三人离家在外闯荡多年,终于事业有成。他们相约回家,彼此在一起谈论着送给年迈母亲的礼物。

  老大说:“我为妈妈建造了一套豪宅。”

  老二说:“我送给她一辆奔驰轿车,外加司机。”

  老三笑着说:“我送的礼物比你们的都好,你们两个谁也比不上我。你们知道妈妈最喜欢圣经,你们也知道现在她的视力已经不行了。我送她一只鹦鹉,这只鹦鹉能背诵整本圣经。为了教它背圣经,20个修道士在修道院里花了12年的功夫教它练习。我已经立下誓言,每年向这家修道院捐赠10万美元,连续捐赠10年。尽管如此耗费,但我认为这样做非常值得。只要妈妈说出哪一章哪一节,这只鹦鹉就可以全部背出来。

  时隔不久,母亲给儿子们写信致谢。

  她写给大儿子的信是这样的:“米尔顿,你建造的房子太大了,我仅住其中一间,却要打扫所有的房屋。”

  她给二儿子这样写道:“马文,我年纪大了,出行不方便。我整天都待在家里,所以用不上那辆奔驰,再说那位司机待人也很不礼貌。”

  她写信给小儿子:“亲爱的梅尔文,只有你最知道妈妈的喜好和口味,那只小鸡的味道好极了。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:“一带一路”国际合作高峰论坛特别报道
   第A03版:“一带一路”国际合作高峰论坛特别报道
   第A04版:“一带一路”国际合作高峰论坛特别报道
   第A05版:要闻
   第A06版:要闻
   第A07版:要闻
   第A08版:目击/新民印象
   第A09版:目击/新民印象
   第A10版:家装专版
   第A11版:文体汇
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:文体汇/人物
   第A14版:聚焦/文体汇
   第A15版:家装专版
   第A16版:国际新闻
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/都市专栏
   第A22版:新智/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/译文
   第A24版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/上海闲话
   第A26版:快乐作文/星期天夜光杯
   第A27版:康健园
   第A28版:健康养生/康健园
   第A29版:金色池塘
   第A30版:晚晴风景/金色池塘
   第A31版:金色池塘/长命百岁
   第A32版:银发社区/金色池塘
最好的游泳教练
■ 拾穗
妈妈的喜好
自己动手干
玛蒂娜的主意
我想要的礼物
新民晚报星期天夜光杯/译文A23妈妈的喜好 2017-05-14 2 2017年05月14日 星期日