晚唐诗人司空图曾撰游戏之作《障车文》,颂祝新婚人家,日后“二女则牙牙学语,五男则雁雁成行”。这种二女五男的福分,如今谁敢奢望?以本人的感受而言,家有一囡牙牙学语,目接耳闻童真天趣,就称得上是“其乐何如”了。
浦东乡音
孙囡昕瑜宝贝两岁多点,正处在“牙牙学语”旺盛期。平时我们大多跟她说上海话,想让她学语之始就有“阿拉”母语的氛围,而不至于日后成为不会说上海话的“上海小囡”。可我们不久发现,宝贝说话还有了点浦东(川沙)口音;想想这也不奇怪,我们和宝贝居住张江孙桥地区,她外婆家又是本地人,日日“耳濡”下来,宝贝学语自然有了本地乡音。或许有人认为浦东话有点“土”,但我不这样想。宝贝小嘴巴里的乡音,在我听来很有趣,以至于有时我和她说话,也不自禁地跟着“浦东”了。
有一次我们带宝贝在小区玩,几个老太太听她说话,忍不住笑着说:“迪个小囡珨扎(xia za,意为聪明、活泼)唻!”
普通话
我们没有刻意教宝贝讲普通话,因为有现成的“老师”,那就是电视。有时宝贝在沙发上爬上爬下,忽然大惊小怪叫:“救命啊!”奶奶问“啥人教伊”,我说“还有啥人,光头强呀”。宝贝嘴里的普通话,大多就是从动画片里学来的。有电视里的普通话全覆盖,我们无须担心宝贝说不好普通话。
不过,我们也教宝贝几句普通话,比如“对不起”,有时,宝贝不听话,看到奶奶生气的样子,她会扑到奶奶的怀里,说“对不起”;又如“我爱你”,我们想让宝贝从小能学会爱的表达。
押韵和暖心
宝贝有时说的话,让人好气又好笑,一次走得很快,跌倒在地上,爬起来后说:“妹妹跌跤,奶奶勿好。”虽然没道理,但这句话倒是挺押韵的。当然,宝贝也会说暖心的话,比如走楼梯,她搀着奶奶的手说:“奶奶脚脚哇哇(疼痛),妹妹搀侬。”
自夸和夸人
好孩子是夸出来的。这句话我相信。我们常夸宝贝,而且宝贝也挺会自夸——戴上花框墨镜,“妹妹漂亮?”两手扯着窗帘像要飞的样子,“妹妹厉害?”登上滑梯的顶端,“妹妹结棍口?”……孩子学语时得会自夸,在她的心中就撒下了自信的种子。宝贝不仅自夸,也还会夸人。有一次,奶奶唱“小燕子,穿花衣”,宝贝夸“奶奶唱得真好听”。我画了个彩色小猴猴,得到的夸奖是:“你真棒。”
“谢谢妹妹”
有时我冲好奶粉,或削好彩笔,把奶瓶或彩笔递给她,她会说声“谢谢大大”(浦东话“大大”即爷爷)。有趣的是她还会“自谢”,近日她对“大大吃老酒”特别起劲,要自己来倒老酒,一边倒着,一边说“谢谢妹妹”;接着又说:“妹妹买老酒,拨(给)大大吃。”大大眉花眼笑,奶奶在旁边笑称:“小马屁!”
“英国绿灯”
宝贝学语会在模仿中运用,比如,她爸爸经常出差,她像煞有介事,拖着大人用的拉杆箱(空的),说“妹妹切(出)差去唻”,问到啥地方出差,说“哈尔滨”。一次又拖着拉杆箱,说“妹妹上班班去唻”,问她啥地方上班,更远,“英国绿灯”——她把“伦敦”说成上海话的“绿灯”了。
打幺幺零(110)
有时宝贝学大人打电话,也蛮有腔调,在座机电话上乱揿号码,或拿手机贴在耳边,“喂—嗯—好—再见。”一次,她拿起电话:“喂,李老板吗?”像是学光头强,语气却是以萌克“强”。还有一次更厉害:“喂,幺幺零(110)?”奶奶听见,叫起来:侬嚇煞忒人唻!