新民晚报数字报

B13：上海闲话

本版列表新闻

	普通话上海话侪会讲 ~~~
	夜报夜报卖夜报 ~~~
	“普陀”地名的来历 ~~~
	腊八粥 ~~~
	钱教授答疑 ~~~
	刮三 ~~~
	舅妈 ~~~

2011年12月27日 星期二

舅妈

　　“侬告【和】马小姐吹脱啦？”

　　“伊勿肯嫁拨我，讲我呒没钞票。”

　　“侬告【给】伊讲，侬个娘舅是大老板，钞票多来死。”

　　“告【给】伊讲了，现在伊是我舅妈了。”

　　（由沈寿仁提供）

放大