最近读日本演员三浦友和的自传《相性》，了解他如何与山口百惠相知相爱相伴三十多年，感慨良多。“相性”在日语中意为投缘，类似我们的“性相近”。读完此书才知道，爱情的世界里，相性只是基础，只有惜缘，常常为对方着想，努力使自己的言行与爱人合拍，并且勇于承担家庭责任，才能免除“习相远”的尴尬，就幸福婚姻。据说这是旅日作家毛丹青第一次翻译非虚构文学，他的一句话也能很好地解释“相性”：平常的日子永远是平常的，无论是明星，还是被媒体穷追不舍的一个家庭……书中所描述的三浦友和与爱妻间的相契相安却非常清新，犹如一条溪流碧水，读后让人心静。