B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2014年11月23日 星期日 放大 缩小 默认   
贼骨头、贱骨头、作骨头
阿仁
  文图 / 阿仁

  贱,小偷是也。上海人还称小偷为贱爷爷、贱伯伯。之所以把小贼、老贼个辈份都升了一位,实在是因为大家看到小偷小摸个人都头疼,敬而远之。一旦单位里个写字间、会议室、更衣室里勿明勿白少了东西钱财,大家疑人偷爷,辣呒没挖出混辣人堆里个贼爷爷,人人都莫名其妙个成了嫌疑人、成了疑犯。因此上海人还把人人痛恨个小偷叫作贼骨头。偷窃个恶习已经长到人个骨头里了,恶习难改,本性难易。老上海人要辣弄堂里、马路浪发现窃贼,勿大会呼喊:“有小偷!捉牢伊!”而是大喊大叫:“捉牢伊!伊是贼骨头!”蛮发噱个是还会有人把“贼骨头”当作口头禅个。上海围棋圈子里个曹志林八段就常常把“贼骨头”挂辣嘴边。自家一时寻勿到东西:“贼骨头!”人家约会迟到了:“贼骨头!”与人过招着棋,对手出了妙棋,更加要哼一声:“贼骨头!亏侬想得出搿一招!搿招肯定是偷得来个!”

  除了“贼骨头”,上海闲话里还有一句“贱骨头”。贱骨头原来是小小囡白相个一种玩具陀螺。要陀螺立地勿停个旋转,要用细绳鞭子顺势勿断个抽打伊。越抽越转,越转越抽,隋性十足个人,靠了别人勿断个督促个人,就成为了上海人眼中个贱骨头。贱骨头还有一层意思,即无端个四处招惹是非。人家已经勿理勿采侬了,但是侬还勿依勿饶个去挑逗人家,侬基本上会收到一声骂:“贱骨头!侬可以歇歇了。讨惹厌!”上海人常常是骂皮小囡才用贱骨头个。“刚刚打碎脱一只茶杯,现在又去摸茶壶了。贱?真是贱骨头一只!”小辰光要是拨大人骂到搿一层,就是要打屁股、吃生活个前兆了。快点识相。

  贱骨头有点是专为小朋友所设置个。要请大朋友吃排头,上海闲话就称之为“作骨头”。作骨头,是从作天作地、作死作活里引申出来个。作,呒没一点名堂个吵吵闹闹、哭哭笑笑。随着上海闲话托福个普及,勿少外地朋友都理解明白了“作”。上海小姑娘个作已经名闻天下。作辣搿搭是散发出发嗲个气味个,作得男朋友一点都吃勿消,辣手。不过作骨头要用辣爷叔、阿爷、阿伯身上,就是指搿点大男人无事无非、呒头呒脑个瞎折腾、乱起哄。“肉勿吃,鱼勿吃,鸡勿吃,蛋勿吃,侬叫我到小菜场去买啥个叫荤小菜回来烧!我看侬是老了,作骨头!拨侬作煞!”

  上海闲话里还有啥个以骨头用来形容各式人等个?待查待考。以后再讲。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻·百姓故事
   第A03版:上海新闻
   第A04版:中国新闻
   第A05版:国际新闻
   第A06版:新民图视绘
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:新视界
   第A10版:新视界
   第A11版:专版
   第A12版:新民资讯
   第A13版:文化新闻
   第A14版:运动汇
   第A15版:运动汇/烽火周末
   第A16版:上海市第十五届运动会会刊
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
老早仔个零拷
端上“虾仁”先欢迎
本地快餐
“茄山河”与“嘎三胡”辨
贼骨头、贱骨头、作骨头
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11贼骨头、贱骨头、作骨头 2014-11-23 2 2014年11月23日 星期日