A28:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年03月04日 星期三 放大 缩小 默认   
和尼克松谈“乒乓外交”
钱 江
  钱 江

  我的记者生涯中,采访过美国前总统尼克松,还留下了一张和他握手时的照片。新老朋友常问:“你是怎么访问到他的?”

  前些年我到美国加利福尼亚棕榈泉的时候,陪同友人突然指着一片住宅区说,你看,告别了白宫后,尼克松就住在这里。可惜他已经去世了。

  原先我并没有对短暂采访尼克松先生看得如何如何,但在这一刻,心灵突然一惊,日月逝矣,时不我予,再与尼克松见面却是不可能了。

  初次也是唯一的一次采访他是在1985年9月4日,我作为新闻研究生在人民日报记者部实习,还在体育和外交界人士间穿梭采写“乒乓外交”。得知美国前总统尼克松第五次访华的消息,我与导师林钢说起,这是天赐良机,可惜无缘采访!林钢老师从上海调北京出任人民日报记者部主任,听我简述采写计划,应声而道:“机会就在你眼前了。”原来,第二天尼克松将到北京经贸大学发表演说。报社有两个采访证,其中一个就在林老师办公桌上。

  当我果真来到尼克松先生跟前的时候,发现他的参观和演说安排得环环相扣。虽说他已是卸任总统,毕竟从美国前来,警卫阵势仍然可观,要靠近他谈何容易。然而全仗胸前的特殊采访证,我的位置与尼克松很近,不过面对面坐下交谈是不可能的。

  就在尼克松参观完教学楼走出门外时,意想不到的情况出现了。几位勇敢的大学生拿出早已准备好的尼克松原版著作,几步迈上前去请他签字。情况来得突然,警卫措手不及,前两三位学生就到了尼克松面前,大多数学生则被挡住。尼克松接过最前头两位大学生递来的书,站住了,高兴地签名。

  大学生的勇气鼓励了我。作为现场持证记者,我为什么不利用这样的好机会?念头打定,我在一瞬间几步就迈到他面前,用英语说:“您好,尼克松先生,欢迎您来中国。我正在采写‘乒乓外交’的书,相信您会感兴趣。”

  我朝前迈步的时候,感到腹部被一只手挡了一下,显然是身边的警卫。然而尼克松爽快地伸出手来和我相握,应声而说:“‘乒乓外交’是美中两国间重要的事件,两国领导人都履行了自己的职责。”

  这时,挡在我腹部的那只手消失了。尼克松先生继续说:“让人们了解这个事件是有意义的,很重要。我希望你完成它,还希望你把它写成英文,我将乐意阅读。”

  我又说了一句:“您在中国出版的书我都读过了。”没想到他回答:“可是我从来没有收到过一笔稿费呀。”

  我和尼克松的对话就此结束,只有十几秒钟吧。而且我几乎惊呆了,作为美国前任总统,怎么会大庭广众间说起自己没有收到出版稿费?我不知道该如何应对。

  他的话却深深地刻印在我脑海里。接着,我聆听了他的演讲,一边想:“当年为什么是他和毛泽东、周恩来一起打开了中美关系的大门?”

  两年后,《乒乓外交始末》一书问世,我给尼克松先生寄去了一本。我想他虽然不能阅读这部中文著作,看看书中的历史照片也是好的。没想到不久就收到了尼克松寄来的新作《不战而胜》,还有一张写着我名字和他亲自签名的彩色肖像照片。

  后来我才理解,当时的中国没有订立著作权法,尼克松著作拿来随意翻译出版,用不着和作者联系。知识产权应受保护,直到上世纪90年代以后才被我国社会逐渐认识。

  可叹我英文乏力,不能将《乒乓外交》直接写成英文,这使尼克松老先生的愿望落空了。不过,随着材料日积月累,我对尼克松的思想和他在打开中美关系中的作用,倒是有了越来越多的了解。按照美国法律,他的总统任期档案已经解密公开,有人问,你不想从“乒乓外交”继续向前走一步吗?

  我要回答:在今天,这是应该考虑的事了。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:全国两会·关注
   第A03版:全国两会·关注
   第A04版:全国两会·观点
   第A05版:评论·随笔
   第A06版:焦点
   第A07版:焦点
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:读者之声
   第A11版:社会新闻
   第A12版:新民资讯
   第A13版:中国新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:专版
   第A17版:文化新闻
   第A18版:文化新闻
   第A19版:体育新闻
   第A20版:体育新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:财经新闻
   第A23版:财经新闻
   第A24版:蓝天下的至爱
   第A25版:新民健康
   第A26版:慢病/新民健康
   第A27版:新民健康/时令
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:连载
   第A31版:阅读
   第A32版:上海新城区
   第B01版:汽车周刊
   第B02版:车界车市/汽车周刊
   第B03版:汽车周刊/车界车市
   第B04版:我爱我车/汽车周刊
   第B05版:新民教育
   第B06版:校园通讯/新民教育
   第B07版:新民教育/校园内外
   第B08版:留学移民/新民教育
酒是有知觉的
和尼克松谈“乒乓外交”
白色的水莲
外滩黄昏
五律 神游青藏
安房直子和她的魅幻森林
新民晚报夜光杯A28和尼克松谈“乒乓外交” 2015-03-04 2 2015年03月04日 星期三