A16:文娱新闻
     
本版列表新闻
~~~观众是否认可有待开播后验证
~~~观众是否认可有待开播后验证
~~~观众是否认可有待开播后验证
~~~观众是否认可有待开播后验证
~~~观众是否认可有待开播后验证
~~~观众是否认可有待开播后验证
     
2014年09月10日 星期三 放大 缩小 默认   
中国版“2天1夜”难逃“韩范”
观众是否认可有待开播后验证
孙佳音
  四川卫视户外真人秀《明星家族的2天1夜》日前邀请媒体看片。从反馈看,此“2天1夜”的确非彼“两天一夜”,原版中“兄弟团穷游”的元素并未出现,取而代之的是“明星家族玩游戏”的新模式,也能看出节目试图通过设置各种搞笑游戏展现艺人真性情的良苦用心。虽然有意在嘉宾构成、任务难度上与韩版《两天一夜》拉开了距离,但大到取景方式,小到字幕风格,《明星家族的2天1夜》依然带着浓浓的“韩范”,创新乏力仍是原创综艺无法回避的软肋。

  用遍“老三样”

  由于记者当天观看的只是节目片段,《明星家族的2天1夜》能否最终得到观众认可,有待9月14日开播后验证。但无法回避的是,《明星家族的2天1夜》仍旧用遍了当下户外真人秀的“老三样”:明星需要独立寻找食材搭伙烧饭;无法完成任务时,明星必须接受“惩罚”;节目组刻意添乱,让旅行充满坎坷。甚至从取景方式到字幕习惯,都相当具有“韩国风味”。谈及这些相似元素,《明星家族的2天1夜》联合制作人雷扬表示,节目的编剧、拍摄和部分后期都由顶尖的韩国团队完成,有“韩范”也是可以理解的,“中韩团队在创作过程中相互寄生、相互融合,韩国团队呈现韩国味道,中国团队则负责让内容接上地气,所有的环节设计都是与本地特色融合的。”

  仍缺原创力

  近年来,内地真人秀版权模糊、形态相似的案例不断出现——分别购自德、荷的《星跳水立方》与《中国星跳跃》,孰是“李鬼”的争论似乎从海外就已开始;主打亲子的《爸爸去哪儿》和《人生第一次》先后播出,后者仅仅更改嘉宾类型的做法,立刻引来了争议;以才艺论高下的《中国达人秀》与《出彩中国人》,更被观众吐槽只是换了个播出平台。应该说,选择引进国外版权节目而非直接照抄,已是内地综艺版权意识增强的表现。但为何有了版权,同题撞车的情况依然不计其数?究其根本,还是因为制作机构急功近利,选择跟风成本低风险小。对此,中国传媒大学电视学院受众研究所所长刘燕南认为,真正的创新没有捷径可走,没有立竿见影、投机取巧的可能,“真正的节目创新需要探索、集成、模式化,最后成为一个固定的有版权意义的节目类型,这个过程需要耗费大量人力、物力。”

  本报记者 孙佳音

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·随笔
   第A03版:要闻
   第A04版:焦点
   第A05版:焦点
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:社会新闻
   第A09版:专版
   第A10版:中国新闻
   第A11版:广告
   第A12版:广告
   第A13版:国际新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:文娱新闻
   第A16版:文娱新闻
   第A17版:体育新闻
   第A18版:体育新闻
   第A19版:财经新闻
   第A20版:阳光天地
   第A21版:蓝天下的至爱
   第A22版:生态上海·秋之韵
   第A23版:夜光杯
   第A24版:夜光杯
   第A25版:阅读/连载
   第A26版:新民健康
   第A27版:新民健康/慢病
   第A28版:时令/新民健康
   第A29版:新民健康/医技
   第A30版:健体/新民健康
   第A31版:新民健康/互动
   第A32版:广告
   第B01版:新民教育
   第B02版:感念师恩/新民教育
   第B03版:感念师恩/新民教育
   第B04版:感念师恩/新民教育
   第B05版:新民教育/专版
   第B06版:校园内外/新民教育
   第B07版:新民教育/校园通讯
   第B08版:教育万象/新民教育
   第B09版:新民教育/教育万象
   第B10版:招生移民/新民教育
   第B11版:汽车周刊
   第B12版:车界车市/汽车周刊
   第B13版:汽车周刊/车界车市
   第B14版:车界车市/汽车周刊
   第B15版:汽车周刊/我爱我车
   第B16版:汽车资讯/汽车周刊
“道听”“途说”不可小看
“雨神”要来送惊喜
中国版“2天1夜”难逃“韩范”
“杨志”翟乃社昨因病去世
俄罗斯古典芭蕾素养第1课 《天鹅湖》的经典舞段
广告
新民晚报文娱新闻A16中国版“2天1夜”难逃“韩范” 2014-09-10 2 2014年09月10日 星期三