进入国际市场

　　《冲刺！中国》引进自美国曾八度获得过电视艾美奖的当红竞赛类真人秀《极速前进》，这是一档知名的环球大冒险节目，它的引进把传播当代中国的使命和最红火的真人秀形式相结合，用中国元素对节目模式进行了成功改编，从而打造成一档将西方优秀节目精髓和中国地理人文、历史文化巧妙结合，更具国际化表述的国际传播模版。

　　据上海外语频道总监孙伟介绍，由于《冲刺！中国》已成功连办三季，吸引了五大洲20多个国家和地区的选手前来中国参赛。《冲刺！中国》不仅在ICS收视率位居前三，而且还通过东方卫视和央视二套、央视新闻频道向全球播出。美国迪士尼公司还向国际上发行英语版《冲刺！中国》，节目如今进入了东南亚甚至进入了美国、加拿大等英语频道，许多国家的网友还通过全球走红的视频网站点播《冲刺！中国》，大大提高了《冲刺！中国》的国际影响力，成为中国电视节目推向海外市场的成功案例。连美国《极速前进》的创始人波切也对《冲刺！中国》赞不绝口，称这一中国版的《极速前进》比他想象中更好，说中国版创造了新的做法。

　　融入中国元素

　　总导演李逸说，相对于美国版《极速前进》是让美国选手在世界各国“冲刺”，《冲刺！中国》则是吸引了各国选手前来中国参赛，并根据本土资源融入大量的中国元素。

　　《冲刺！中国》全球招募选手的消息一经传出，短短一月就有40多个国家和地区的上千名选手踊跃报名。每一季都有24位中外选手组成12支参赛队，他们从上海出发，由此参与游戏竞技、户外挑战，并与各地的城市面貌、风土人情和民俗文化紧紧相连，节目通过中外选手穿越中国东南西北的10多个各具特色的城市，使用真实的镜头语言和选手的真情体验，生动形象地展现了中国各地城市的现代气息与巨大变化。有趣的是，有一对来自澳洲的选手瑞克和乔什，他们通过参赛喜欢上了中国，最后都选择留在上海工作生活。

　　双赢打开思路

　　美国版拍摄《极速前进》需要2000人的团队，而《冲刺！中国》包括各国选手和制作人员在内仅有100人。今年《冲刺！中国》在外滩开机时，短短10分钟镜头，就出动了20多位摄影师，前后拍摄超过12小时，完美捕捉了每个选手瞬间表情。美方制作顾问表示，想不到中国电视人能在如此低的预算下完成如此高质量的复杂制作，节目水准完全达到国际发行标准。

　　《冲刺！中国》制作团队虽然短小精悍，但它是一支国际化的团队，这不仅由于五大洲选手的踊跃参赛，使中国版更具国际化色彩，多元世界观和东西方文化的碰撞成了这档节目的一大亮点。而且，这支百人的“多国部队”一半都是老外，其中有美国的执行导演、意大利的摄影指导等。与许多真人秀大多是室内才艺比赛不同的是，《冲刺！中国》是难度更大、更具考验的野外拍摄。

　　《冲刺！中国》引进自外国版权并最终成功后打开国际市场，这证明了这种国际合作模式的双赢，它无疑为如何进一步推动中国电视产品“走出去”提供了又一新思路。首席记者 俞亮鑫