B06:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2012年05月18日 星期五 放大 缩小 默认   
西方的“神行太保”
  《水浒》中的神行太保戴宗日行千里,当然是夸张神化的说法。有趣的是,在西方神话中亦有类似的人物夸张。我在外国旅游,发现不少报纸和杂志取名为Mercury,请教外国朋友,他们说,Mercury原来是希腊神话中的一位风神(中文一般翻译为墨丘利),他来去如飞,常为诸神传递信息,新闻媒体以风神来命名,也许是标榜他们报纸的新闻信息很快,以争取读者。

  回国后,我又查阅了一些关于Mercury的资料。在希腊神话中还相传Mercury的神像必须采用黄杨木才能雕成,其它木材无法雕成,古希腊数学家兼哲学家毕达哥拉斯对此有一句格言:“You cannot make a Mercury of every log.”(你不能将任何木材雕成风神像),这句话与汉语中的格言“朽木不可雕”或“非其才不能成其器”颇类似。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:市第十次党代表大会特别报道
   第A03版:市第十次党代表大会特别报道
   第A04版:市第十次党代表大会特别报道
   第A05版:市第十次党代表大会特别报道
   第A06版:综合新闻
   第A07版:评论
   第A08版:民生新闻
   第A09版:科教卫新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:中国新闻
   第A12版:中国新闻
   第A13版:焦点
   第A14版:广告
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:财经新闻
   第A18版:财经新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:文娱新闻
   第A21版:广告
   第A22版:体育新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:地产新闻
   第A25版:新民环球
   第A26版:新民环球/聚焦
   第A27版:新民环球/社会
   第A28版:新民环球/人物
   第B01版:家庭周刊
   第B02版:家庭/女性世界
   第B03版:广告
   第B04版:休闲
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:现代家居
   第B10版:现代家居/实用谋划
   第B11版:现代家居/设计交流
   第B12版:家装之窗
   第B13版:艺术家具专版
   第B14版:广告
   第B15版:新智/人与自然
   第B16版:新智
   第B17版:生活
   第B18版:E生活/家电生活
   第B19版:E生活/数字家庭
   第B20版:E生活/掌上天地
街景怀旧
女理发师
力气最大
西方的“神行太保”
为什么狮虎的吼声慑人?
南瓜的籍贯
治理光污染先破“不夜城”
香滑椰浆饭
今宵灯谜
新民晚报夜光杯B06西方的“神行太保” 2012-05-18 2 2012年05月18日 星期五