A30:阅读/连载
     
本版列表新闻
~~~一个中国远征军翻译官的爱情书简
~~~一个中国远征军翻译官的爱情书简
~~~一个中国远征军翻译官的爱情书简
     
2013年09月06日 星期五 放大 缩小 默认   
烽火素心(2)
一个中国远征军翻译官的爱情书简
▲ 香港·道风山礼拜堂婚礼(1945年12月圣诞节)
  林保: 

  寄来留云草堂的六封信都已读到,你说请回答。林保,我亦不知道答些什么的好,千头万绪,最近因心境不安,仿佛没有好好的给你写信,其实不断地亦未曾断过信,恐怕有时你亦许要觉得我的信写得太多了,是不?

  上几封信中告诉了你我决定到昆明去,现在看到你来信说昆明没有什么朋友,心里不禁又耽心,到了昆明如何是好呢?虽然如此,但我既已申请飞机票登记好,不知何时才批准,若很快的批准那末买票可托人设法,还是来昆明的成分多。不过同时廿日那天国立音专可报名,我亦决定去一试,若考取后我就暂时读读书吧,这是你同意的。我知道,等你归来祖国时,我想多数亦一定是在昆明,那时最好是你亲来接我,或是你派人来接我亦好,我希望能在昆明和你共同工作。这是考取音专的话,若不取我则冒险的来昆明,求上帝给我一个指示,阿们!

  你愿帮助我那当然是最好的,你读到这封信就立刻寄些钱给我吧,现在我很需要,无论考音乐或是来昆。你的钱还是寄到重庆吧,飞机票没有这样快,若考取音专是更需要钱用。你寄到重庆什么地方呢?重庆银行好吗?那时你会来信告诉我到那里去取钱,我照你的指点去领取,是不是这样呢?

  前日在城内很巧遇到王照,莉文到现在还未见着,那天王照请看电影,我告诉了他你的近况,并告诉他我们俩的情感已很好,叫他写信给你。

  数日之前重庆下了一场大雪,据说是希有见到的,天气非常冷,南岸山上,一片白色,看到这美丽的雪景,又使我发生许多感触,我觉得严冬踏雪,炉边谈心,月下谈情,都是人生难得的清福,在太平时当然比较容易得到,在这混乱的时代,的确不容易了,真正能领略这种清福的能有几人呢!

  今年旧历新年是在汪家过的,看人家欢聚热闹,小孩子们都有压岁钱。引起我不小的感触,想想禁不住淌下几滴伤心泪,我内心的欲望很高,越是没有天伦之爱我越要,但结果当然失望。我现在又好像恢复了有一时期的孤癖性,心中感不到什么温暖。记得在桂林时,和莉文在一起,这孤癖的性情一度改好了一些,她们总说我很天真,也活泼了许多,但现在又有些老顽固了。

  只有一样,还是时常急切地盼望读你的来信。

  永远是你的

  芳仪

  二月十八日写于重庆南岸向家坡

  亲爱的芳仪: 

  这一次可把我等急了,从二月二日至十八日,整整的十六天不写信,还说未曾间断过。我这里,二日那封信是十日收到的,十八日的信到今天廿六日才收到,这十六天,你知道我等得多急呀!

  我对你两个计划都赞成,已经告诉过你了,那一个实现,在你那方面。不过现在我又觉得,最好你还是不要离开重庆,因为我总觉得,你去昆明太冒险了,你没有熟人,我也没有熟人,生活程度又比重庆高,所以我想,如果没有什么把握的话,最好还是不要去昆明。

  告诉你一个好消息,有一批“我们的”,都将回国,而且一部份已经走了。有一位和我同来的唐步瀛,就是我前信提起过的唐炳麟的堂弟。我们在桂林时感情很好,他年纪最小,但他很了解我,对我一切很表同情。本来他的家庭环境很好,他父母不愿他出来做事,我们在桂林撤退的时候,也劝他不要再干下去,好好地去读几年书。但是他小孩子好奇心重,喜欢到外面玩玩。结果到印度后在中美混合旅很辛苦地干了二个月,干出一身病。现在让他回国去休养。前几天我到利杜去,无意中遇到他,就在利杜玩了三天。他现在是在等车回国,预备等Convoy走史迪威公路回来。我准备他走时托他带些东西回来,因为坐汽车可以比飞机多带东西。将来我回国,一定也是走史迪威公路回来。这次我准备托他带些零碎东西给你,并且他可以告诉你一点此地的情况,详情等他动身时再告诉你。

  汇款之事,明后天上利杜去立即汇给你,由邮局直接汇,汇出后另外有信告诉你。

  你已经见过王照,很好,也许莉文也快来渝了吧?你有了朋友,就不致于太寂寞。王照没有信来过,下次遇见请催他一声。

  天伦之乐,在这年头就很难提了。今年旧历年,我在这深山穷谷的野外,做几只饺子请洋人和几位弟兄吃了,总算也渡了年,连看人家热闹的机会也没有。我这里,在这孤寒的喜马拉雅山峰的这边,就只有你的温暖来温暖我的心了。我希望,有一天,让我们好好地在一起,互相倾吐着在信上说不完的情愫,建立了我们的家庭之乐,然后让我们回到故乡去,重新享受天伦之乐。好在这些日子就在不远了。

  告诉你一件事,中印公路——即史迪威公路通车了。第一批运华的车队抵达昆明时,昆明开了一个盛大的欢迎会,大概你已经在报上看见过了。我们有一位同僚官长收到他在昆明的太太来信说,她从第一辆车子数到最后一辆,一共一百廿七辆,每一辆车上都找不到她的他……这件事被我们当作笑话讲。其实我们应当同情她,而不应当笑话她,你说是不?我想如果那时你也在昆明,你会数得比那位太太更正确的!?

  最近有很多新兵来,很多是智识青年。跟他们一谈起来,就是某大学的学生。他们过来的任务是派在汽车部队担任运输兵,而他们的目的,也就在驾驶汽车,准备中印路通了,可以在这上面发财。实在,民国廿九、卅年间、太平洋战争爆发前的滇缅路上驾驶员的收入,太令人神往了。可是他们却没有想到那立正、稍息和那些我曾经告诉过你的麻烦事呀。

  写情书最好是在晚上,白天人太多,而且有正经的工作要做,思想集中不起来。可是晚上,一写几点钟,不怕写到夜深。我写给你的信,不会间过一个星期以上,如果你有一个星期以上得不到我的信,那是邮局给耽误了,你不要着慌。你可以相信我,我的心永远是你的,以后也不会像这次的等急了。我永远相信,你是爱我的,让我也献给你完全的、永远的爱。祝您平安,快乐!

  永远是您的

  钱林保 二月廿六夜

  (军邮501局会字967付58号)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:焦点
   第A04版:评论·随笔
   第A05版:综合新闻
   第A06版:综合新闻
   第A07版:科教卫新闻
   第A08版:民生新闻
   第A09版:广告
   第A10版:社会新闻
   第A11版:广告
   第A12版:法治新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:美丽长三角大型系列采访
   第A15版:中国新闻
   第A16版:文娱新闻
   第A17版:文娱新闻
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:广告
   第A20版:全运会特别报道
   第A21版:全运会特别报道
   第A22版:全运会特别报道
   第A23版:国际新闻
   第A24版:国际新闻
   第A25版:社会与法
   第A26版:时事热议/社会与法
   第A27版:社会与法/海上拍案
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:阅读/连载
   第A31版:财经新闻
   第A32版:目击
   第B01版:陆家嘴金融城
   第B02版:封面人物/陆家嘴金融城
   第B03版:陆家嘴金融城/世经经纬
   第B04版:热点解读/陆家嘴金融城
   第B05版:热点解读/陆家嘴金融城
   第B06版:理念分享/陆家嘴金融城
   第B07版:陆家嘴金融城/股市大势
   第B08版:地产资讯
   第B09版:地产资讯
   第B10版:基金纵横/陆家嘴金融城
   第B11版:陆家嘴金融城/五百强巡礼
   第B12版:公司探营/金融天地 陆家嘴金融城
   第B13版:陆家嘴金融城/升值空间·彩票世界
   第B14版:广告
   第B15版:陆家嘴金融城/城里城外·网上网下
   第B16版:广告
   第B17版:家庭周刊
   第B18版:女性世界/家庭周刊
   第B19版:家庭周刊/花鸟虫鱼
   第B20版:家装专版
   第B21版:现代家居
   第B22版:实用谋划/现代家居
   第B23版:家装之窗
   第B24版:广告
   第B25版:好吃周刊
   第B26版:饕餮四海/好吃周刊
   第B27版:好吃周刊/我家厨房
   第B28版:美食专列/好吃周刊
   第B29版:好吃周刊/优游食林
   第B30版:美食地图/好吃周刊
   第B31版:好吃周刊/美食大观
   第B32版:广告
唐云传
养 女
烽火素心(2)
新民晚报阅读/连载A30烽火素心(2) 2013-09-06 2 2013年09月06日 星期五