15年前《泰坦尼克号》在中国初次上映之时，故乡黑龙江的报纸上发了我写的《美的传递》，内中饱含着在美国和中国两地三代祖孙对凄美的崇敬……

　　《泰坦尼克号》当年四月初在国内上映；但在二月初，《泰坦尼克号》已“驶入”我家，与美国同步。我指的是在越洋电话里，女儿玲描述十二岁、在美国念初中的外孙女小怡连看三遍的激情，并要父母也学唱主题曲，不唱不行。女儿还说：“小怡给你们写了一信，不让我看，可能错别字不少吧。”这封信，二月中旬我收到了。大意是：《泰坦尼克号》如到中国，姥姥姥爷值得去一看！

　　三月初我过生日，接到了外孙女的生日贺卡，打开竟是《泰坦尼克号》的歌词，而且是中英文对照，这当然是为学英文的我特制的，这使我非常感动又心疼——她在中国只念了一年小学就去了美国，尽管几年来课余补习些中文，但歌词中译毕竟太难了。果然如是，越洋电话中她妈妈说，她用了好几天查字典，向她妈妈请教，写成草稿，往画好的贺卡上抄，抄到半夜困得抄串了行，若要重画重写，第二天寄不出就赶不上姥姥的生日了。小怡急哭了，是她妈妈把抄错处用纸贴上贺卡才及时寄出，我这里才得以及时收到。让我如何不感动！只可惜有词没有谱，上映的城市不包括哈尔滨，而影碟在哈也还没上市，还好，后来出差到上海的姥爷终于买到了碟片，回到家就看。我同时放上录音机，录主题歌，好对照看小怡的歌词。

　　电影里，歌声响起时都是男女主人公最动情之处：在杰克救露丝的命时；在杰克让露丝的立在船头展臂睁眼时；尤其当船头已倒竖，他俩相互鼓励准备最后一搏时；随着沉船入海，杰克的把露丝拥卧在门板上，而自己直立在冰海中，冻得唇抖声颤，还一再叮咛露丝“不能说再见，一定要活下去”……

　　悲剧是把美毁灭给人看，这个为“真爱”献身的流浪画家杰克是这个悲剧的主角，确切说还是个大男孩，因此更让人痛惜不已，尤其是同龄的或小于这个年龄段的女孩，如小怡，更为之恸哭、为之疯狂了！姥爷边看边议如是说。我已哽咽不能语，只有行动。转天，我家举行了“电影招待会”，请同事、邻居轮番来看。凄美的故事打动的不止是大小女孩！该片导演卡梅隆说，“《泰坦尼克号》更是忠诚、献身和爱的代名词。”

　　今年是“泰坦尼克号沉没一百周年，我在上海重看《泰坦尼克号》3D版后，找出这篇发黄的旧文，电脑打字，发给已成年的小怡。我俩就这样隔代、隔地、隔了15年后继续传递“忠诚、献身和爱”，继续着美的传递，从地球的这一端到那一端……