9.有位外国女士在家里办幼儿园

　　陈晶请翻译团成员用英语、日语、韩语三国文字翻译出来，最后通过朋友介绍，联系了一家报社的总编，免费帮助印制了5000册《月河小区境外人员社区安全手册》，及时将小册子发放到洋居民手里，深受老外欢迎，大大地方便了老外办事，也顺利地开展了地区工作。案子虽然没破，为了亡羊补牢，陈晶把小册子送到副总领事夫人手中，她见后感慨万千：“中国警方想得真周到。”分局长看到这本小册子也不胜感慨，他批示要求小册子向全分局派出所推广。于是，小册子又印制了许多，放在派出所的接待窗口。小册子就像滚雪球似的越滚越大，不但本区的老外来拿，外区的老外也来取，他们见后，无不夸奖说：“实用、方便、全面，中国的警察太OK了！”

　　花了大力气解决了老外的登记问题后，陈晶又遇到了更加棘手的事情。过去以为老外比较文明，邻居纠纷、违法犯法的事鲜有发生，然而，时间久了，老外什么怪事都会冒出来，由于文化背景的不同，理念时常发生碰撞，解决起来还颇费周折，但经过陈晶机智的处理，这些问题都得到了圆满解决。

　　初春的一天上午，居委主任向陈晶反映：“3号楼6楼有位外国女士在家里办幼儿园，又是吹哨，又是吵闹，影响居民休息。楼下的居民上门反映没用，居委和物业也上门打招呼，做手势示意她轻一点，但她叽里呱啦讲了一通，不以为然，还是那么闹。”

　　陈晶听到反映后，立刻来到3号楼6楼。原来她是6号楼24层的住户意大利女士林达，她的丈夫在意大利一家公司当总代理。

　　林达女士解释说：“请几位朋友的孩子来这里玩玩不可以吗？”陈晶见房内没有家具，墙上贴满了儿童画，地板上铺着海绵垫，便提醒说：“居民反映你在家里办幼儿园，每天都有吵闹声。”林达女士伸出手来问：“有证据吗？”

　　陈晶无言以对。老外都讲究证据，你没有证据人家不听你的。无奈，只好走人。

　　第二天一大早，陈晶来到3号楼，见小车里下来带孩子的老外，就上前礼貌地询问：“你们去哪里？”对方回答：“去6楼意大利林达女士家。”陈晶又用英语追问小孩：“去阿姨家干吗？”金发女孩天真地答：“去幼儿园做操和学英语。”陈晶问了几个送孩子的家长后，了解到林达女士确实在办私人幼儿园，上午20人，下午20人，每小时收费100元。

　　陈晶马上请在场的居委会干部和门卫写了几分材料，她带着整理好的材料又上门对林达女士说：“据我们了解你是在办私人幼儿园，我先说明一下，没有办理执照在居民楼里办幼儿园是违法的。”林达女士先是一愣，继而追问：“有证据吗？”有备而来的陈晶将笔录递上去，她不接材料，不服地说：“这样吧，你找我的律师谈吧。”陈晶也不想把事情搞大，便对其说服教育：“你这是属于非法务工，我们通过调查，你还收费了，上面有签字。”最后，林达女士无奈地表态说：“好吧，明天我就搬了。”

　　2008年6月6日，也就是高考前的一天晚上，一帮老外来到4号楼聚会，唱歌跳舞好不热闹。其实，老外在异国他乡很寂寞，周末那些“同是天涯沦落人”一起聚会热闹一下也无可厚非，关键是不要扰民。正巧楼下的考生明天要参加高考，睡觉时被楼上的吵声闹得无法入眠，于是，他们拨打了110，警察赶来后，让他们声音小一点，他们点头yes!等警察走后，还是我行我素，且声音更大了。

　　派出所第二次接到报警后，陈晶便一起前往。她知道老外讲究证据，便带上了录像机和录音笔有备而去。这次警察敲门，里面置之不理。正巧赶来一位老外，他用法语一叫，门开了。老外进门后，却不让陈晶进。陈晶见里面有20多人，便用英语说进去协商一下。他们大声说：“你没有经过同意不准进来，你这是侵犯了人权！”

　　陈晶解释说：“已经这么晚了，楼下的孩子明天就要参加高考，被你们吵得睡不着觉，请你们理解一下。”对方反问：“有这么响吗？”

　　陈晶见这名身着黑色西服，戴着领结的潇洒男子如此傲慢无礼，便问他：“你叫什么名字？请出示一下护照。”

　　对方大声地嚷道：“我没有护照。”