方言限制有松动

　　在《国家命运》中，希望拥有自己国家核武器的毛泽东抚摸着在广西发现的铀矿石，深情地用带有湖南乡音的普通话说：“有了这个东西，我毛泽东少活几年也可以啊!”同样，陈赓大将为了将一批技术人才输送到筹备中的导弹研究院去，遭遇有些大学不肯放人，心急之下竟把周总理堵在厕所门口谈话，周恩来用“苏北普通话”笑道：“陈赓，也就你，找人办事敢跑到厕所里来。”

　　这令人感到，有关方面对影视剧中领袖人物说家乡话的限制似乎已有一丝松动。还记得，三年前，一批建国60周年献礼剧紧急重新配音，如《决战南京》中毛泽东、周恩来等原本都说方言，最后只好紧急配音改说普通话，为此剧组损失约30万元；献礼大片《建国大业》也让片中本来讲方言的毛主席、周总理等改讲一口标准的普通话，在网上引起不小争议。

　　声音帮助塑角色

　　去年在央视一套播出的大型史诗剧《东方》也由于不准剧中领袖人物说方言，让扮演邓小平的特型演员卢奇连连叫苦，他在镜头前用四川话表演，后期要让配音演员配上普通话。卢奇说：“小平同志本来就说四川话，我用四川话演戏，更能贴近人物，找到角色的感觉。”配音反而让人物塑造打了折扣。卢奇表示，声音也是角色塑造的有机组成部分，声音弱了，这对角色是个遗憾。红色偶像剧《我的青春在延安》导演桑华也表示，女主人公萧湘是湖南女孩，她奔赴延安，毛泽东见了这位小老乡，能不说家乡话吗？如果说普通话，反而让人觉得不真实。

　　凡事不应一刀切

　　三年前，广电总局重申，除地方戏曲片外，电视剧应以普通话为主；电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。网上调查显示，六成网友反对。有人说讲普通话不像毛爷爷，也有人说讲普通话的邓爷爷不亲切。这次《国家命运》中领袖人物的乡音“趋于普通话”，没有太难懂的成分，既没有违反“应以普通话为主”的规定，也适当考虑了民意和艺术所需。

　　影视剧推广普通话没有错，但不能以“扼杀”方言为代价。实际上，影视作品使用方言产生了大量优秀作品，仅以电视剧为例，就出现过《士兵突击》《孽债》《金婚》《武林外传》《我的兄弟叫顺溜》等。这些作品从未对推广普通话产生过冲击，相反，这些年某些方言倒是有生存危机了，如上海孩子不会说沪语引发广泛关注。

　　实际上，央视也从未拒绝用东北方言拍摄的《刘老根》《马大帅》《乡村爱情》等；央视春晚也年年高调聘请用东北话表演小品的赵本山。由此，凭什么不准电视剧中的领袖说点家乡话呢？首席记者  俞亮鑫