18辆集卡运抵大剧院

　　现代版歌剧《波希米亚人》由萨尔茨堡艺术节和上海大剧院联合制作，8月初在萨尔茨堡艺术节首演之后，所有的舞美道具即运回上海。上海大剧院副总张笑丁告诉说：“道具布景一点也不比《狮子王》《剧院魅影》少。7日深夜，18辆集卡组成浩浩荡荡的车队，从码头运抵剧院，场面非常壮观。70名工人仅卸货，就忙到了第二天黎明。”与传统版不同的是，这部普契尼歌剧的舞台主体，是一幢具有巴黎拉丁区建筑特色的欧式公寓立面，高和宽都超出了上海大剧院舞台框架。张笑丁说：“在萨尔茨堡演出的节日大厅，舞台台口宽达28米，而上海大剧院的台口仅18米宽。但是，舞美师年初来沪考察后，设计的这幢‘公寓楼’，居然能完全适应两家剧院的舞台。”

　　50吨道具搭建一星期

　　虽然是舞美装置，但这幢“公寓楼”的材料却是“货真价实”。记者看到，用钢架和木料组成的立柱，10个工人去搬也纹丝不动，只能用机械设备进行拼装。“公寓楼”上有楼梯、阳台、过道，大门打开后还有几可乱真的高速公路和巨幅街景地图，落地玻璃窗更是超大型的投影屏幕，届时会出现影响剧情的雨景、字幕等效果变化。张笑丁说：“前年，都灵歌剧院来演的《波希米亚人》，尽管是原汁原味的首演版，但舞台结构要简单很多。想不到，现代版光这幢‘公寓楼’就重22吨，全部舞美道具总重达50吨，搭建时间也要耗时一个星期，真是一个超大的舞台工程。”

　　3场演出中外演员交替

　　随着舞台装置的开始搭建，萨尔茨堡艺术节派出的导演达米亚诺、指挥丹尼尔·奥伦以及中外演员们，也在上海歌剧院开始了排练。由于演员分为A、B两组，再加上乐队也开始了排练，所以，走进歌剧院只听得歌声和乐声从各个排练厅飞出来。

　　该剧将于本月18日至20日在上海大剧院作为艺术节开幕剧目连演三场，其中，薛皓垠、黄玮、杨小勇、熊郁菲等中方演员主演第二场。也许是中方演员进入排练较早的缘故，所以，经过两天的磨合，导演达米亚诺认为：“目前看来，中国演员要比A组的外方演员更为出色，我非常期待他们能够精彩演绎这部经典名剧。”　资深记者  杨建国