A23:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年05月15日 星期四 放大 缩小 默认   
书中得趣谜中藏
江更生
  江更生

  今年四月,是沪上爱书人特别关注的一段日子。其间,人们迎来了“世界读书日”、莎翁诞辰450周年纪念及“上海读书节”活动等。因而,在春申谜人每月一次的“雅集”时,一些“书虫”谜家纷纷出示自己读书得趣后的谜作,谨向“读书节”芹献一份菲礼。

  新近谢世的诺贝尔文学奖得主、哥伦比亚作家马尔克斯,他的魔幻现实主义鸿制——小说《百年孤独》,深深影响了中国文坛,被誉为20世纪文学经典。谜家刘茂业以杜甫《梦李白》名句“身后寂寞事”为谜面,扣合这部驰名全球的小说。“百年”在此应别解为死亡的委婉说法。笔者也曾效颦,以“千古一帝”为面扣之。“千古”也作死亡的婉辞解,以扣“百年”;另以“一”扣“独”、以“帝”扣“孤”。此外,尚见以一个“期”字扣合“百年孤独”的,因为古汉语中,“一百岁”称“期颐”,简称“期”,恰巧谜面为独字,暗隐“孤独”,故扣。此谜诚有“少少许胜多多许”之妙。浦东有位谜家用“反扣法”,以“野生花草俱凋零”打马尔克斯的另一部长篇小说《家长的没落》(注:别解为“家里长的植物没凋落”),颇具巧思。

  上海作家金宇澄的沪语长篇小说《繁花》多次获得奖项,海上谜人以“购物狂”打书名《繁花》、另以“房子票子都是干干净净的”打作家名“金宇澄”等。张爱玲小说《半生缘》,有人以“相亲成功达五成”为谜面,也有人以“牛排上桌为何犹带血”扣底。一个解作“一半人生情有缘”,一个释为“因半生不熟的缘故”,各呈谐趣。

  阎连科的长篇力作《炸裂志》曾震撼读书界,笔者分别以“愿当爆破手”和“忍无可忍,手刃牛二”为谜面扣之。前者的“志”作“志愿”解,后者用《水浒传》中“杨志卖刀”事典,“志”在此作“杨志”解,“炸裂”作“怒极”解。还有,写《达·芬奇密码》等的美国小说家丹·布朗与写《白夜行》等的日本推理小说家东野圭吾都是在下心仪的作家。不佞曾以“绛帐书声”为谜面,打“丹·布朗”(注:“绛帐”扣“丹布”;朗,声音响亮),以“主人蛮无理,街心拽住我”打“东野圭吾”(注:东野,主东撒野;“街”心为“圭”;我,扣“吾”;“拽住”作“抱合字”用),谜虽平平,权当读过两位小说后的一点念想印记。

  这次“雅集”,有谜家用明清两朝所修的官书《康熙字典》与《永乐大典》为谜面,打华夏孝思民俗“清明上坟”,赢得了大家的称赞。原来此谜暗藏机巧,“康熙”与“永乐”在此应解为清代与明代两位皇上,与“清明上”三字相扣,“上”作“皇上”解;而“典”、“坟”皆作古书解,如“三坟五典”中的“坟”与“典”,故能互扣。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:评论·随笔
   第A04版:焦点
   第A05版:焦点
   第A06版:要闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:专版
   第A10版:新民资讯
   第A11版:社会新闻
   第A12版:中国新闻
   第A13版:国际新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:文娱新闻
   第A16版:文娱新闻
   第A17版:体育新闻
   第A18版:体育新闻
   第A19版:财经新闻
   第A20版:专版
   第A21版:专版
   第A22版:夜光杯
   第A23版:夜光杯
   第A24版:阅读/连载
   第B01版:新民环球
   第B02版:新民环球/讲坛
   第B03版:新民环球/讲坛
   第B04版:军事/新民环球
   第B05版:军界瞭望
   第B06版:人物/军界瞭望
   第B07版:军界瞭望/国防教育
   第B08版:广告
   第B09版:好吃周刊
   第B10版:美食物语/好吃周刊
   第B11版:好吃周刊/吃遍中国
   第B12版:我家厨房/好吃周刊
   第B13版:好吃周刊/优游食林
   第B14版:美食专列/好吃周刊
   第B15版:好吃周刊/美食大全
   第B16版:新民好吃/好吃周刊
   第B17版:新民楼市
   第B18版:地产资讯/新民楼市
   第B19版:新民楼市/地产资讯
   第B20版:地产资讯/新民楼市
   第B21版:新民楼市/地产资讯
   第B22版:地产资讯/新民楼市
   第B23版:新民楼市/地产资讯
   第B24版:地产资讯/新民楼市
鞋和楼的比较
世上最美的风景
含山人的毛笔情
螃蟹发言
泉眼
书中得趣谜中藏
“诲”怎么念?
今宵灯谜
游木渎古镇 品《古诗源》
新民晚报夜光杯A23书中得趣谜中藏 2014-05-15 2 2014年05月15日 星期四