央视热播的连续剧《大河儿女》富于传奇色彩,让人壮怀激烈,赢得雅俗共赏!唯偶闻台词中个别字者不够规范,如第26集,痴迷京剧的壮小伙贺晨,对戏园名角蒋老板说的一句台词中,将“教诲”的“诲”,误念作“后悔”的“悔huǐ”。这一口误,亦常出现于日常生活中,笔者少时亦曾有之。
其实,“诲”的规范读音,应为“huì(会)”。按《现代汉语词典》第690页:“教诲jiào huì,教训;教导:谆(zhūn)谆~。”2:第612页:“诲huì教导;诱导:教~ / ~人不倦。”“诲淫海盗:引诱人做奸淫、盗窃的事。”
荧屏受众广,影响大,为免误导观众,故谨为之一辨。