A23:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年05月15日 星期四 放大 缩小 默认   
“诲”怎么念?
祝融
  祝融

  央视热播的连续剧《大河儿女》富于传奇色彩,让人壮怀激烈,赢得雅俗共赏!唯偶闻台词中个别字者不够规范,如第26集,痴迷京剧的壮小伙贺晨,对戏园名角蒋老板说的一句台词中,将“教诲”的“诲”,误念作“后悔”的“悔huǐ”。这一口误,亦常出现于日常生活中,笔者少时亦曾有之。

  其实,“诲”的规范读音,应为“huì(会)”。按《现代汉语词典》第690页:“教诲jiào huì,教训;教导:谆(zhūn)谆~。”2:第612页:“诲huì教导;诱导:教~ / ~人不倦。”“诲淫海盗:引诱人做奸淫、盗窃的事。”

  荧屏受众广,影响大,为免误导观众,故谨为之一辨。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:评论·随笔
   第A04版:焦点
   第A05版:焦点
   第A06版:要闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:专版
   第A10版:新民资讯
   第A11版:社会新闻
   第A12版:中国新闻
   第A13版:国际新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:文娱新闻
   第A16版:文娱新闻
   第A17版:体育新闻
   第A18版:体育新闻
   第A19版:财经新闻
   第A20版:专版
   第A21版:专版
   第A22版:夜光杯
   第A23版:夜光杯
   第A24版:阅读/连载
   第B01版:新民环球
   第B02版:新民环球/讲坛
   第B03版:新民环球/讲坛
   第B04版:军事/新民环球
   第B05版:军界瞭望
   第B06版:人物/军界瞭望
   第B07版:军界瞭望/国防教育
   第B08版:广告
   第B09版:好吃周刊
   第B10版:美食物语/好吃周刊
   第B11版:好吃周刊/吃遍中国
   第B12版:我家厨房/好吃周刊
   第B13版:好吃周刊/优游食林
   第B14版:美食专列/好吃周刊
   第B15版:好吃周刊/美食大全
   第B16版:新民好吃/好吃周刊
   第B17版:新民楼市
   第B18版:地产资讯/新民楼市
   第B19版:新民楼市/地产资讯
   第B20版:地产资讯/新民楼市
   第B21版:新民楼市/地产资讯
   第B22版:地产资讯/新民楼市
   第B23版:新民楼市/地产资讯
   第B24版:地产资讯/新民楼市
鞋和楼的比较
世上最美的风景
含山人的毛笔情
螃蟹发言
泉眼
书中得趣谜中藏
“诲”怎么念?
今宵灯谜
游木渎古镇 品《古诗源》
新民晚报夜光杯A23“诲”怎么念? 2014-05-15 2 2014年05月15日 星期四