A04:评论
     
本版列表新闻
     
2012年06月21日 星期四 放大 缩小 默认   
《新闻坊》讲沪语“正宗”先得生动
  上海电视台新闻综合频道的一个日播类节目《新闻坊》最近酝酿改版,从本周六起推出每周一期的沪语版,主持人将用上海方言播报新闻。沪上市民大多表示肯定态度,而一些专业人士则将其提升为保护沪语的一种努力加以褒扬。

  消息传出以后,舆论自然地将其与保护、传承沪语联系在一起,其实这对于节目来说,很可能是“不可承受之重”。对于什么是正宗的上海话,即使是在专业的语言学家那里,也充满了争议,在最近一百多年剧烈的社会演变中,上海话出现了很多变化,而且至今仍在发展中。那么,《新闻坊》选用什么样的上海话作为自己的播出模板,就颇费思量。

  在这方面,《新闻坊》采取了务实的态度,不固守老上海话,而是讲当下的上海话。这可以使节目所反映的上海里弄故事得到更好的反映。节目负责人表示:“我们并没有想过要靠这个节目来拯救上海话,只是觉得可以做些什么。”这个“做些什么”,就是用上海话来播报上海市民新闻,能够使这档节目更为生动活泼,收到普通话播报所难以企及的效果。因此,对于《新闻坊》来说,用上海话播报新闻,追求生动活泼是首要目标,至于它能够对保护上海话起到一定的作用,那应该是吸引更多观众之后的一种水到渠成的效果。如果现在就苛求这档节目在保护上海话方面作出努力,那大概只会增加几位年轻主持人的压力,使他们每时每刻都要担心是否符合“正宗上海话”的标准,反而不利于在年轻人中间推广沪语。

  (新民网评论员,网址www.xinmin.cn)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:评论
   第A05版:综合新闻
   第A06版:广告
   第A07版:焦点
   第A08版:广告
   第A09版:民生新闻
   第A10版:科教卫新闻
   第A11版:法治新闻
   第A12版:社会新闻
   第A13版:早间点击
   第A14版:中国新闻
   第A15版:中国新闻
   第A16版:广告
   第A17版:波兰乌克兰欧锦赛
   第A18版:波兰乌克兰欧锦赛
   第A19版:波兰乌克兰欧锦赛
   第A20版:波兰乌克兰欧锦赛
   第A21版:体育新闻
   第A22版:第十五届上海国际电影节专题报道
   第A23版:第十五届上海国际电影节专题报道
   第A24版:文娱新闻
   第A25版:文娱新闻
   第A26版:财经新闻
   第A27版:广告
   第A28版:财经新闻
   第A29版:国际新闻
   第A30版:国际新闻
   第A31版:国际新闻
   第A32版:广告
   第B01版:军界瞭望
   第B02版:军界瞭望·人物
   第B03版:军界瞭望·战例
   第B04版:军界瞭望·兵器
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:好吃周刊
   第B10版:好吃/我家厨房
   第B11版:好吃/美食物语
   第B12版:好吃/美食地图
   第B13版:好吃/优游食林
   第B14版:好吃/美食大观
   第B15版:好吃/酒旗茶垆
   第B16版:好吃/美食专列
   第B17版:生活之友
   第B18版:生活之友/行家点拨
   第B19版:生活之友/行家点拨
   第B20版:生活之友/时尚乐活
   第B21版:艺术家具专版
   第B22版:生活之友/时尚乐活
   第B23版:家装之窗
   第B24版:广告
   第B25版:新民楼市
   第B26版:新民楼市
   第B27版:新民楼市
   第B28版:新民楼市
   第B29版:新民楼市
   第B30版:新民楼市
   第B31版:新民楼市
   第B32版:新民楼市
   第B33版:新民楼市
   第B34版:新民楼市
   第B35版:新民楼市
   第B36版:新民楼市
   第B37版:新民楼市
   第B38版:新民楼市
   第B39版:新民楼市
   第B40版:新民楼市
   第B41版:地产新闻
   第B42版:彩票看点
   第B43版:彩票看点
   第B44版:地产新闻
车祸惨剧背后的“海恩法则”
看病
《新闻坊》讲沪语“正宗”先得生动
媒体视点
我是“副厅级”的
“神奇参考书”为何百发百中?
“买椟还珠”新断想……
美国版评论A04《新闻坊》讲沪语“正宗”先得生动 2012-06-21 2 2012年06月21日 星期四