25岁的翁某和堂哥在本市做建材生意。4年前，他是一家建材公司的员工，由于表现很好，公司老板张某很信任他，并把公司的一部分业务交给他负责，还把一张项目收付款使用的银行卡交给了他。2010年，翁某离开张某的公司出来单干，和堂哥一起做起了小本生意。近年来，公司生意不太好，资金链断裂，翁某很发愁。
今年6月的一个晚上，像往常一样上网的翁某，在QQ对话框中发现一条消息：只需付1000元工本费，就能够帮你复制出和对方一样的银行卡。翁某一个激灵，脑海里立马浮现出在张某公司打工时，张某曾交给他的那张银行卡，卡号和密码他还清晰地记着。于是，他开始和对方聊天，对方信誓旦旦保证，只要提供卡号，就可以克隆一张和原卡一模一样的卡，还能取现金。翁某不信，要求“试一试”。对方表示同意，并要求翁某在确认后交付工本费1000元。
两天后，翁某果然收到了克隆的银行卡，他忐忑良久，还是决定冒一次险。6月18日凌晨零时40分许，天下着小雨，翁某撑着伞独自来到新村路上的工商银行ATM机前。为了避开ATM机的监控探头，翁某“全副武装”，不仅全程用伞挡着脸，身上还披着雨衣。他把克隆卡插进读卡口，发现果然能够顺利读出，接着他输入密码，成功进入了系统，分5次盗走了卡内全部金额，共人民币16200元。
同时，被害人张某收到了5条银行短信，通知其在某地ATM机取款若干元，张某立刻去查询银行账户，果然发现一万多元不翼而飞，他立刻向公安机关报案。民警调看了监控录像，翁某原以为自己遮得严实，探头拍不到他，谁知百密一疏，在抬头看显示屏上的钱款数额时，他露出了半边脸，张某立即认出了他。8月14日，翁某被公安机关抓获归案。
