吴学昭著《听杨绛谈往事》2008年10月就在三联出版，我到今年才看，乃是受了评论的影响。记得刚出版时，即有评论说该书无新意，甚至说都是杨绛早说过的，还有很多差错云云。我在网络上看到，颇相信这些先睹为快者的说法，浇灭了我刚冒头的好奇。

　　前两天在书店看到吴著，觉得不妨买来一看。一看，才知道该书实即杨绛的传记，还是征得杨绛同意的传记，颇有权威性。稍翻了翻，我才知道以前受了评论家们的误导，这书其实是很有新意的，深悔看得晚了。转而一想，我看书向来有些落伍，跟不上时代，现在来阅读《听杨绛谈往事》或许正是时候，当众喙息响之时，素心人不妨来听听我的看法，或许与当今的浮躁多少可以远离一点。

　　杨绛的书，我看得很熟，现在看吴著的“杨传”，感觉又有不同。杨绛的求学故事，都发生在上海、苏州，以前都没有听说过，所以读来有新意，而且又能和我阅读到的苏州报纸联系起来，一下子就把我头脑中沉睡的故事激活了，仿佛探案，断头的案子，忽然又接上了线索，其快活真难以形容。譬如吕宋小姐的故事，《听杨绛谈往事》这样说：

　　“三年级时，上海东吴法科将法预全部并入苏州东吴。学校来了几名法预学生，非常浪漫。有一位常在草地上半躺半坐，四周围坐一圈男朋友。她打网球失手，总说Sorry，苏州《明报》就刊登《吕宋小姐之骚来》，形容她的洋气。相形之下，周芬和阿季等1928级女生就十分保守了。”（P64-65）

　　这里的“法预”指法学预科，“苏州《明报》”当为《苏州明报》，阿季即杨绛，周芬是杨绛的大学女友。

　　《吕宋小姐之骚来》一文我还有印象，因为不久前才看过。此文刊登在1929年10月的《大光明》上。文章用Sorry的译音骚来，语含双关，其实不仅是说吕宋小姐的洋气，还暗示该小姐颇为风骚，用苏州话来说，就是骚是骚得来，书面语还可以解作：风情万种。闲话少说，先来读读当年报纸上的文章吧。

　　“刘煦芬女士，东吴大学之交际明星也。来苏未久，而校中莫不知有刘女士其人。女士肄业于沪滨墨梯女塾，卒业后，即转入东吴法预科。今学期法预科迁苏，而女士亦随与俱来。于是此一颗光明灿烂之交际明星，遂发现于天赐庄畔矣。

　　女士交际甚广阔，善谈笑，恒喜与男同学结交，绝无女儿羞涩态，尤能打破男女间一切界限。虽年届妙龄，而天真烂漫，犹未能脱尽稚气。

　　女士善道英语，其英语之流利，校中无出其右。曩在法科肄业时，曾任英语演说会会长，其英语之佳可知矣。

　　闻女士此次来苏，不仅为求学计。女士尝语人谓：我国女子，虽逐渐解放，而一般人士对于男女之见，恒不能完全袪除。而女同学亦因之受种种束缚。女士之来，盖欲以身作则，改善女同学之环境也。信如是，则女士之志诚不小哉。

　　刘女士尚善骑驰。曩在沪时，常偕二三男同学，据鞍争骋，得得马蹄，羡煞人哉。女士之父，为吕宋产，故亦有以吕宋小姐称女士者。女士喜运动，尤精网球，恒见其于夕阳影里，驰驱球场。虽经久战而不疲。男女同学精于此道者，均望尘莫及，但偶或发球触网，则辄呼Sorry骚来，以示谦意（引者按：当作歉意），而语韵清利，别饶趣味。故吕宋小姐之骚来声，亦遍传于天赐道上矣。”

　　此文所言，与吴著杨绛所言，除了更详细外，相差不多。这也可见百岁老人杨绛之记忆非凡，这种来自亲眼所见的描述，正好可以为上文之“骚来”作有力之补充，而欠缺此点，读者对骚来的理解就要大打折扣了。