上海芭蕾舞团团长辛丽丽和大剧院艺术总监钱世锦昨天告诉记者，把《简·爱》这部中国读者熟悉的名著搬上芭蕾舞台，是他们多年的想法，契机来自于去年年底国家大剧院版话剧在上海大剧院演出期间。当时，辛丽丽观看了话剧之后，触动了酝酿多年的想法，当场与钱世锦等人谈起这个话题，马上得到共鸣。于是，他们找到了这部话剧的编剧喻荣军。想不到，喻荣军也表示：“《简·爱》主角的许多内心挣扎和复杂的欲望，很难在话剧中得到体现，却最适合肢体动作丰富的芭蕾来表现。”经过协商之后，上海大剧院与上海芭蕾舞团决定联手制作现代芭蕾《简·爱》。

　　欧洲当红的德国编导帕特里克已应邀担任《简·爱》的编导，这位曾担任瑞士贝嘉芭蕾舞团和西班牙国家舞蹈团主演的舞蹈家，擅长以现代芭蕾的语言为观众讲述生动的故事；曾为蒙特卡洛国家芭蕾舞团的《灰姑娘》、中国国家芭蕾舞团的《大红灯笼高高挂》等设计舞美的法国舞美服装设计家热罗姆·卡普兰，已开始投入《简·爱》的设计，并于近日寄来了第一批小样。喻荣军说：“大家从电影、话剧中观看到的，是一个以前的故事。用现代人的视角去阅读这部名著，会发现人物中存在着许多新关系、新状态。所以，这部现代芭蕾呈现给观众的，将有可能与话剧《简·爱》完全是两回事。”

　　辛丽丽透露，创作人员均对这部现代芭蕾信心十足。帕特里克还提出了以拼接的方式定制音乐，认为这种目前国际流行的制作手法，将大大拓宽该剧的表现空间。喻荣军则把原著中影子般的疯女子贝莎夫人，在芭蕾剧本的人物关系中提升到了突出的地位，他指出：“贝莎夫人的存在，始终是简爱与罗彻斯特情感关系变化的关键，增强这个角色的戏剧能量，将使芭蕾的情节更加简练、戏剧矛盾更加集中，人物也更加丰满和生动。”据了解，帕特里克近日将来沪，通过选拔的方式决定主演阵容。